1 00:01:54,998 --> 00:01:57,399 [P.A.'daki Kadın] DR. SAMÜLLER, ACİL DURUMA RAPOR EDİN. 2 00:01:57,468 --> 00:02:00,135 DR. SAMÜLLER, RAPOR ACİL DURUMA. 3 00:02:14,184 --> 00:02:16,118 [Asansör Zili Çalıyor] 4 00:02:26,130 --> 00:02:29,063 ♪♪ [Caz Şarkı Söyleyen Kadın, Baygın] 5 00:02:31,401 --> 00:02:35,604 330'DA SANDY MALIN mi? O GİDİYOR GECENİN ÇOĞUNUNDA BULANTI İLE UYANIK OLUN. 6 00:02:35,672 --> 00:02:40,342 ONU BUZLARLA SINIRLAYIN VE COMPAZINE, 10 MİLİGRAM, I.M. 7 00:02:40,410 --> 00:02:42,544 KONTROL EDECEĞİM BU GECE YİNE ONUN ÜZERİNDE. 8 00:02:42,613 --> 00:02:46,914 HERHANGİ BİR ŞEY ALTINDAYSA SIKINTI, BUNU BİLMEK İSTİYORUM. 9 00:02:46,983 --> 00:02:49,851 BANA GİBİ GELİYOR O kıza karşı çok tatlısın. 10 00:02:49,919 --> 00:02:52,086 SADECE CEVAP VERİYORUM GÖREV ÇAĞRISI. MM-HMM. 11 00:02:52,156 --> 00:02:56,090 JACK, Bay. GENTRY, ESKİ ADAM C.C.U... ONU KONTROL ETTİĞİNİZDEN EMİN OLUN. 12 00:02:56,160 --> 00:02:59,927 BİRAZ ENDİŞELENİYORUM. O VARDI ARKA P.V.C.'NİN İKİ ÇALIŞMASI. 13 00:02:59,996 --> 00:03:03,565 TAMAM AŞKIM. NE ZAMAN? ah, IN YAKLAŞIK BİR SAAT VEYA SONU. 14 00:03:03,634 --> 00:03:06,979 UZUN ZAMAN GİTTİĞİMDEN EMİN OLMAK İSTİYORUM HERHANGİ BİR SORUN OLUŞMASI DURUMUNDA. 15 00:03:07,003 --> 00:03:09,003 ÇOCUK, PAZARLAR. 16 00:03:09,072 --> 00:03:11,973 SONU GİBİ HİSSETTİRİYOR HAFTA SADECE BAŞLANGIÇTIR. 17 00:03:12,042 --> 00:03:15,343 Bunu nasıl yaptın, ANNIE? İLK YIL EN KÖTÜSÜ. 18 00:03:15,412 --> 00:03:18,180 DUVARA ÇARPTIĞIM GİBİ HİSSEDİYORUM Hâlâ 24 saatimiz var. 19 00:03:18,248 --> 00:03:22,284 BENDEN HİÇBİR ŞEY ALAMAZSIN, PAL. HEPİMİZ BUNU BAŞARDIK. 20 00:03:22,352 --> 00:03:25,253 HER ZAMAN VAR BİRİ DAHA, DEĞİL Mİ? 21 00:03:25,322 --> 00:03:28,890 İYİ GECELER, DR. CAVANERO. ŞİŞMAN ŞANSI. 22 00:03:28,958 --> 00:03:31,626 NASIL GÖRÜNÜYORUM? Ah... 23 00:03:31,695 --> 00:03:34,028 ASKER GİBİ KİMİN TURU BİTTİ. 24 00:03:34,097 --> 00:03:37,666 ÇOK KISKANMAYIN. Teyzem Charisse FORESTVILLE, KALİFORNİYA'DAN. 25 00:03:37,734 --> 00:03:40,768 AH. ŞARAP ÜLKESİ? NE SÖYLEYEBİLİR MİYİM? O ÜZÜME BAĞLI. 26 00:03:40,837 --> 00:03:44,138 BENİ BİR AKŞAM İÇİN DIŞARI ÇIKARMAK İSTİYOR ŞEHİRDE... YAPMAK İSTEDİĞİM HER ŞEY. 27 00:03:44,208 --> 00:03:48,276 TEK İSTEDİĞİM UYMAK. NASIL YAPILIR Teyzenden seninle yatmasını mı istiyorsun? 28 00:03:48,345 --> 00:03:50,890 BÜYÜK OLACAKSIN YARIN SABAH MI ÇIKACAK? 29 00:03:50,914 --> 00:03:53,293 DENEYECEĞİM. Sen daha iyisin BUndan DAHA İYİSİNİ YAPIN. 30 00:03:53,317 --> 00:03:57,352 SİZ KAÇIRDIĞINIZDA WESTPHALL GERÇEKTEN YANDI GEÇEN HAFTA. Bana söylemene gerek yok. 31 00:03:57,421 --> 00:04:00,154 VARDI BİR ŞEY... AH, DOĞRU. 32 00:04:00,224 --> 00:04:04,693 JACOBSON, WHITE'IN KONTROL EDİLMESİ GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ HASTANIN SABAH 2:00'DEKİ KAN ŞEKERİ 33 00:04:04,761 --> 00:04:08,296 BEYAZ NEREDE? O söyledi Onun yerine senin bakacağın JACOBSON. 34 00:04:08,365 --> 00:04:10,298 [İç çeker] O yaptı, HUH? 35 00:04:10,367 --> 00:04:12,648 JACOBSON'UN SÖYLEDİĞİ ŞEYDİ. 36 00:04:12,703 --> 00:04:15,715 YAPABİLECEĞİM BAŞKA BİR ŞEY ÖZGÜR DÜNYADA MISINIZ? 37 00:04:15,739 --> 00:04:17,739 EŞİME ULAŞIN. 38 00:04:17,807 --> 00:04:21,042 ONA YAŞADIĞIMI SÖYLEYİN ST.'DE ESEK TUTULDU. ELIGIUS. 39 00:04:21,111 --> 00:04:23,111 ALDINIZ. 40 00:04:35,259 --> 00:04:38,260 HEMŞİREYE SÖYLEDİM İHTİYACINIZ VARSA BENİ ARAYIN. 41 00:04:39,529 --> 00:04:43,064 BÜTÜN GECE BURADA OLACAĞIM. AĞIZIM ÇOK KURU. 42 00:04:43,133 --> 00:04:45,099 BİLİYORUM. 43 00:04:45,168 --> 00:04:47,101 ÜZGÜNÜM. 44 00:04:47,170 --> 00:04:50,972 SİZE DAHA FAZLA SU VERMEKTEN KORKUYORUM SENİN YANLIŞININ NE OLDUĞUNU BİLENE KADAR. 45 00:04:51,040 --> 00:04:54,041 KARACİĞER TARAMASI PLANLADIM YARIN SABAH İÇİN. 46 00:04:54,110 --> 00:04:57,022 VE BU SONUNDA ANLAYACAK SİZ BENİM YANLIŞINIZ NE? 47 00:04:57,046 --> 00:05:00,047 ÇÜNKÜ HİÇBİRİNİ ALAMADIM BUNUN DAHA FAZLASI KUSUR. 48 00:05:00,116 --> 00:05:02,450 BİLİYORUM. 49 00:05:02,519 --> 00:05:06,154 YARIN UMARIM KESİNLİKLE BİLECEĞİZ. 50 00:05:06,222 --> 00:05:08,890 O halde, SİZ ORADA KALIN. 51 00:05:26,843 --> 00:05:29,076 [Yazıyor] 52 00:05:41,090 --> 00:05:43,325 DR. Morrison, lütfen acele et. 53 00:05:49,733 --> 00:05:52,200 NEFES ALMAYI DURDURDU. SORUN DEĞİL. Tamam, tamam. 54 00:05:52,268 --> 00:05:55,102 SADECE ONU GÖTÜRDÜM ODA DEĞİŞİMİ. SORUN DEĞİL. 55 00:05:55,171 --> 00:05:58,440 ELBETTE. HAREKET SANDALYE. Tamam. 56 00:06:00,109 --> 00:06:02,109 BAŞINI ALIN. 57 00:06:14,524 --> 00:06:20,294 [Üfleme] 58 00:06:20,364 --> 00:06:23,765 NABIZ YOK. MASAYA GİT, MAVİ ÜÇLÜ KODU ÇAĞIRIN. 59 00:06:23,834 --> 00:06:26,868 BİR-1.000, İKİ-1.000, ÜÇ-1.000, DÖRT-1.000, BEŞ-1.000. 60 00:06:26,936 --> 00:06:31,906 BİR-1.000, İKİ-1.000, ÜÇ-1.000, DÖRT-1.000, BEŞ-1.000. 61 00:06:31,975 --> 00:06:36,077 BİR-1.000, İKİ-1.000, ÜÇ-1.000, DÖRT-1000. AMBU ÇANTASINI BANA VER. 62 00:06:36,145 --> 00:06:38,546 BEŞ-1000. TAMAM AŞKIM. 63 00:06:38,615 --> 00:06:43,251 BİR-1.000, İKİ-1.000, ÜÇ-1.000, DÖRT-1.000, BEŞ-1.000. 64 00:06:43,319 --> 00:06:46,588 BUNU GETİRECEK MİSİNİZ? [Kadın P.A.'da] MAVİ KOD. MAVİ KOD. 65 00:06:46,656 --> 00:06:49,991 [Sürekli Bip] ÜÇ-1.000, DÖRT-1.000, BEŞ-1.000. 66 00:06:50,059 --> 00:06:53,094 BİR-1.000, İKİ-1.000, ÜÇ-1.000, DÖRT-1.000. 67 00:06:53,162 --> 00:06:55,096 MÜMKÜN DEĞİL. O ÖLDÜ. 68 00:06:55,164 --> 00:06:59,734 - BİR-1.000, İKİ-1.000. - DEVAM ET. 69 00:06:59,803 --> 00:07:01,803 ONA BİRAZ DAHA ZAMAN VERİN. 70 00:07:04,007 --> 00:07:06,441 KIRK İKİ YAŞINDA BEYAZ, OBEZ KADIN, 71 00:07:06,510 --> 00:07:08,643 DÖRT GÜNLÜK TARİHİ SAĞ ÜST KADRAN AĞRISI. 72 00:07:08,712 --> 00:07:11,896 KOLELİTİYAZ TARİHİ YOK VEYA PEPTİK ÜLSER HASTALIĞI. 73 00:07:11,965 --> 00:07:14,565 ACI DEĞİŞTİ ZAMANLA VEYA KONUMLA MI? 74 00:07:14,634 --> 00:07:18,203 HAYIR. FİZİK MUAYENEDE, SICAKLIK 39,5 DERECE SANTİGRAN OLDU, 75 00:07:18,271 --> 00:07:20,771 KAN BASINCI 130'UN ÜZERİNDE 80, SARILIK MEVCUT DEĞİL. 76 00:07:20,840 --> 00:07:23,608 Karın şişmiş mi? HAYIR. 77 00:07:23,677 --> 00:07:26,357 Dörtte bir artı iki var SAĞ ÜST ÇEYREKTE HASSASİYET. 78 00:07:26,412 --> 00:07:28,108 Karaciğer 10'dur GENİŞLİKTE SANTİMETRE, İKİ 79 00:07:28,132 --> 00:07:29,812 SANTİMETRE AŞAĞIDA DOĞRU MALİYET MARJI. 80 00:07:29,850 --> 00:07:33,384 BENZİN ALTINDA ELLE BELİRTİLEN BİR KÜTLE VAR POZİTİF MURPHY İŞARETİYLE KARACİĞER KENARI. 81 00:07:33,453 --> 00:07:35,920 DR. EHRLICH, NE MURPHY İŞARETİ Mİ? 82 00:07:35,989 --> 00:07:39,056 [Ehrlich] MURPHY İŞARETİ ELDE EDİLEBİLİR KARACİĞER KENARI ALTINDA KİTLE BULUNDU... 83 00:07:39,125 --> 00:07:41,526 BU İHALEDİR DERİN PALPASYONDA. 84 00:07:41,595 --> 00:07:45,096 DEVAM EDİN, DR. Chandler. İDRAR TAHLİLİ NEGATİF. 85 00:07:45,164 --> 00:07:49,501 ABDOMİNAL SERİDE HİÇBİR ENGELLİK GÖSTERİLMİYOR, DİYAFRAM ALTINDA TAŞ VEYA SERBEST HAVA. 86 00:07:49,569 --> 00:07:51,503 HAFİF BİR İLEUS VAR. 87 00:07:51,571 --> 00:07:53,805 KATILMANIZ GÜZEL ABD, DR. Morrison. 88 00:07:53,874 --> 00:07:57,141 HASTANIN HİÇ BİR ŞEYİ VAR MI? BENZER BÖLÜM? HAYIR, efendim. 89 00:07:57,210 --> 00:07:59,054 HASTA VAR MI? ORTOSTATİK HİPOTANSİYON? 90 00:07:59,078 --> 00:08:01,691 WESTPHALL BÜYÜK BAŞLADI 20 DAKİKA ÖNCE GELDİ. 91 00:08:01,715 --> 00:08:03,759 BİLİYORUM FISCUS. BEN BİLMEK. NE OLDU? 92 00:08:03,783 --> 00:08:06,283 4W'deki adam bunu yapmamıştı BANYOYA GİTTİ. 93 00:08:06,352 --> 00:08:09,521 4W mı? BU SİZİN HASTANIN MI? HAYIR. PETER WHITE'IN. 94 00:08:09,589 --> 00:08:12,902 ULTRASON VE O.C.G. TUTARLIDIR Kolelitiazisle. DR. Morrison. 95 00:08:12,926 --> 00:08:16,360 SANDY MALIN BİR 15 YAŞINDA BEYAZ KADIN... 96 00:08:16,429 --> 00:08:18,663 TARİHİ İLE GÜNEY AMERİKA'YA SEYAHAT. 97 00:08:18,732 --> 00:08:21,966 HASTA GÜNEY AMERİKA'DAYKEN ORADA BİR YEREL TIP DOKTORUNA GİTTİ, 98 00:08:22,035 --> 00:08:25,603 İDDİA EDİLEN VAKAYI KİM TEDAVİ ETTİ? MONTEZUMA'NIN KAOPECTATE İLE İNTİKAMI, 99 00:08:25,672 --> 00:08:27,672 HASTANIN CEVAP VERDİĞİ. 100 00:08:27,741 --> 00:08:31,009 ALTI HAFTA SONRA, EVE GİRDİKTEN SONRA VE BU KABULDEN İKİ GÜN ÖNCE, 101 00:08:31,077 --> 00:08:34,478 HASTA YENİDEN SAHİP ÇIKMAYA BAŞLADI ATEŞ, üşüme, terleme, bulantı... 102 00:08:34,548 --> 00:08:37,081 VE KUSTURDU TÜM GIDA MADDELERİ VE SIVILAR. 103 00:08:37,150 --> 00:08:41,218 12 KAYBETMİŞTİ GÜNDE BİR KANLI DIŞKI. 104 00:08:41,287 --> 00:08:43,555 15 KİLO VERDİ SON 20 GÜN İÇİNDE. 105 00:08:43,623 --> 00:08:45,902 BANA BİR FARK VERİN TARİHÇEYE DAYALI TEŞHİS. 106 00:08:45,926 --> 00:08:48,279 ÇÜNKÜ SÜREÇ UZUN YILDIR DEVAM EDİYOR 107 00:08:48,303 --> 00:08:51,095 BİRKAÇ HAFTA, DİZANTE OLASI BİR TEŞHİSDİR. 108 00:08:51,164 --> 00:08:54,999 KURAL İÇİN KARACİĞER TARAMA SİPARİŞ VERDİM ABSE OLASILIĞI DIŞINDA. 109 00:08:55,068 --> 00:08:58,335 [Bip sesi] YAPMAM GEREKİYOR... ÜZGÜNÜM. 110 00:09:00,206 --> 00:09:02,317 DR. ROWE, yapar mısın? DURUMUNUZU SUNUN LÜTFEN? 111 00:09:02,341 --> 00:09:04,842 BU BİR DURUM 69 YAŞINDA BEYAZ ERKEK... 112 00:09:04,911 --> 00:09:08,012 YEDİ GÜNLÜK GEÇMİŞİ İLE SOL ALT ÇEYREK AĞRISI ARTIYOR. 113 00:09:08,081 --> 00:09:10,125 HASTANIN YOK TENESMUS'UN TARİHİ. 114 00:09:10,149 --> 00:09:14,652 HASTANIN KİLOSU STABİL OLDU VE AKUT DÖNEME KADAR İŞtah YETERLİDİR. 115 00:09:14,721 --> 00:09:17,722 TARİH YOK KANSERDEN. Hı-hı. 116 00:09:17,791 --> 00:09:21,025 TEŞEKKÜRLER. DAHA NE İSTİYORSUNUZ TARİHİ BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 117 00:09:21,094 --> 00:09:23,973 HASTANIN HASTALIKLARI VAR MI? GEÇMİŞTE BARIYUM LAVMANI MI? 118 00:09:23,997 --> 00:09:26,030 GERÇEK BİR ŞEY VAR MIYDI DIŞKIDA KAN MI VAR? 119 00:09:26,099 --> 00:09:28,143 TABURE HEME POZİTİF. AFFEDERSİN. 120 00:09:28,167 --> 00:09:32,236 HASTA HİÇ BİR ŞEY YAPMADI KOLİT TANISI VEYA BENZER BİR BÖLÜM. 121 00:09:32,305 --> 00:09:34,405 EHRLICH. GÜNAYDIN. 122 00:09:34,474 --> 00:09:37,241 NEDEN ALKIŞLIYORSUNUZ? DR. Samuels'in V.D.'si var. 123 00:09:37,310 --> 00:09:40,111 ENFEKTE OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ PERSONELİN YARISI, WENDY. 124 00:09:40,179 --> 00:09:43,125 Bana bakma. HİÇ DIŞARI ÇIKMADIM ONUNLA. HEPSİ BUNU SÖYLÜYOR. 125 00:09:43,149 --> 00:09:44,679 KAN BASINCI YALANCA 70'İN ÜZERİNDE 110 126 00:09:44,703 --> 00:09:46,528 POZİSYON VE 100 ÜZERİNDE 80 OTURMA Pozisyonunda. 127 00:09:46,552 --> 00:09:48,486 NABIZ 106 VE DÜZENLİ. 128 00:09:48,554 --> 00:09:50,554 YENİ SAATLERDE NELER VAR? 129 00:09:50,624 --> 00:09:54,291 DR. CRAIG'İN AÇIK KALPLİ HASTALARI ONLARI SONSUZ TEŞEKKÜRLERLE BAĞIŞLADI. 130 00:09:54,360 --> 00:09:57,194 DR. CRAIG! NAPOLEON O ADAMLA İLGİLİ HİÇBİR ŞEY YOKTU. 131 00:09:57,263 --> 00:09:59,764 HER ZAMAN DÜŞÜNÜYORUM HIM, AVUÇLARIM TERLİYORUM. 132 00:09:59,833 --> 00:10:02,244 KİMSE SENİ ZORLAMIYOR AMELİYATA GİRMEK İÇİN. 133 00:10:02,268 --> 00:10:04,268 KIRILMAK İSTİYORSUN ANNEMİN KALBİ? 134 00:10:04,337 --> 00:10:08,840 ÇOK GÜZEL. DR. MARTIN, NELER VARDI? MR'IN OTOPSİ SONUÇLARI MEKİK DEĞERİ? 135 00:10:08,908 --> 00:10:12,710 KARACİĞER SİROZU VARDI VE ATEROSKLEROTİK KALP HASTALIKLARI. 136 00:10:12,779 --> 00:10:14,757 BÜYÜK SEBEP NEDİR? ÖLÜMDEN? O KİM? 137 00:10:14,781 --> 00:10:18,482 CATHY MARTIN, PATOLOJİ. KESİNLİKLE O BÖLÜMÜ GİYDİRİYOR. 138 00:10:23,556 --> 00:10:26,891 DR. WADE'mi? BİR DEĞİŞİM NEYE NE YAPAR? BEYAZ KAN SAYIMINDA SOL ORTALAMA MI? 139 00:10:26,960 --> 00:10:29,193 AKUT BİR ENFEKSİYONUN GÖSTERGESİDİR. 140 00:10:29,262 --> 00:10:33,831 DR. MARTIN. WAYNE FISCUS, ACİL TIP. 141 00:10:33,900 --> 00:10:37,268 GÖRÜNÜYOR ki, elimizde bir ORTAK ARKADAŞ. GERÇEKTEN Mİ? 142 00:10:37,336 --> 00:10:40,738 Ah, Bay. Shuttleworth'un karaciğeri. 143 00:10:40,807 --> 00:10:43,908 BEN DE BUNU KABUL ETTİM Bay'ın geri kalan kısmı. Shuttleworth. 144 00:10:43,977 --> 00:10:46,022 [Wade] VE BEYAZ KAN SAYIMI, Ç12 SAAT. 145 00:10:46,046 --> 00:10:47,845 ÇOK GÜZEL. 146 00:10:49,448 --> 00:10:51,816 AFFEDERSİN. SON BİR NOT. 147 00:10:51,885 --> 00:10:54,214 ÇAMAŞIRDA RAMON ODA BENİM KONUŞMAMI İSTEDİ 148 00:10:54,238 --> 00:10:56,387 SİZE HAKKINDA MÜREKKEP LEKELİ ÇARŞAFLAR. 149 00:10:56,455 --> 00:10:58,990 KAĞITIN OLMADIĞINI ANLIYORUM HER ZAMAN BİZE ULAŞIN... 150 00:10:59,059 --> 00:11:01,559 VE UZUN SÜREDİR BU HASTANEDE GELENEK... 151 00:11:01,627 --> 00:11:05,096 HASTAMIZIN YAŞAM BELİRTİLERİNİ YAZMAK İÇİN VE ÇARŞAFLARDAKİ SCUT LİSTELERİMİZ, 152 00:11:05,165 --> 00:11:07,165 AMA BU RAMON'U ÇILDIRTIYOR. 153 00:11:07,233 --> 00:11:10,401 SUDA ÇÖZÜNEN MÜREKKEP KULLANMANIZI TAVSİYE EDİYORUM BU ALIŞKANLIKTAN KENDİNİZİ KIRARAMAZSINIZ. 154 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 ELBETTE. İşte bu. TEŞEKKÜR EDERİM. 155 00:11:12,471 --> 00:11:16,207 DR. ARMSTRONG, DR. CHANDLER, ben SİZİ 9.30'DA OFİSİMDE GÖRMEK İSTİYORUM. 156 00:11:18,261 --> 00:11:21,679 ♪ YAP-DO-DO, DA-DA-DA-DA ♪ 157 00:11:21,748 --> 00:11:24,982 ♪ SANA SÖYLEMEK İSTEDİĞİM TEK ŞEY BU ♪ 158 00:11:25,051 --> 00:11:27,885 ♪ YAP-DO-DO, DA-DA-DA-DA ♪ 159 00:11:27,954 --> 00:11:31,255 ♪ MASUMİYET OLACAKTIR BENİ ÜZERİNDEN ÇEKİN ♪ 160 00:11:31,324 --> 00:11:34,325 ♪ YAP-DO-DO, DA-DA-DA-DA ♪ 161 00:11:34,393 --> 00:11:37,628 ♪ SÖYLEMEK İSTEDİĞİM TEK ŞEY SİZ ♪♪ [Sesli Diyalog Yok] 162 00:11:37,697 --> 00:11:41,199 Al onunla, ARTHUR. O 318'DE BANYOSUNU BEKLİYOR. 163 00:11:43,669 --> 00:11:46,971 MENDOZA ÇOCUĞU... BİLİYORSUNUZ, ÇENESİNDE TATLI gamzesi olan biri mi? 164 00:11:47,040 --> 00:11:50,485 KENDİNİ ASMAYA ÇALIŞTI YENİDEN ÇEKİŞ. GERÇEK BİR PHI BETA KAPPA. 165 00:11:50,509 --> 00:11:53,778 ÖNCE DÜZÜNÜ SÜRÜYORSUNUZ, SONRA DİLİYORSUNUZ O, SONRA UN, YUMURTA AKARI... 166 00:11:53,847 --> 00:11:57,849 SOL YANAĞINA VURUN. DOĞRU BİRİ İSVİÇRE PEYNİRİ GİBİ GÖRÜNMEYE BAŞLIYOR. 167 00:11:57,917 --> 00:12:00,818 Hımm, bana grafiğimizi ver HEPATİT OLAYI. KİM BU? 168 00:12:00,887 --> 00:12:03,532 ONA İKİ VERMESİNİ SÖYLÜYORUM MİLİGRAMLARCA MORFİN SÜLFAT. 169 00:12:03,556 --> 00:12:05,890 ONA 10'LA VURDU OĞLUNUN HEMEN ÖNÜNDE. 170 00:12:05,959 --> 00:12:07,865 KRONİK AKTİF HEPATİT AŞAĞIDA... 171 00:12:07,889 --> 00:12:09,961 ADI NEDİR? NASIL BİLMELİYİM Mİ? 172 00:12:10,029 --> 00:12:11,963 OĞLUNA DİYORUM... 173 00:12:12,031 --> 00:12:15,466 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ, BİZDE BİR ŞEY VAR SORUN? CİDDİ BİR ŞEY DEĞİL. 174 00:12:15,534 --> 00:12:18,669 Eee, NASIL HİSSEDİYORSUN? 175 00:12:18,738 --> 00:12:22,473 İYİ. HAYIR, YANMA HİSSİ? 176 00:12:24,310 --> 00:12:26,244 NE? HERHANGİ BİR TAHLİYE VAR MI? 177 00:12:26,312 --> 00:12:28,824 [Kadın] Güle güle. GÖR SABAH SİZ. 178 00:12:28,848 --> 00:12:33,184 HEMŞİRE, BAYAN. SZENVARI, 302... Sabah 4:00'te onu aldı. KEFLEKS mi? 179 00:12:33,253 --> 00:12:35,319 SİZ YAZDINIZ, BİZ VERDİK. JANIC. 180 00:12:35,388 --> 00:12:37,721 [P.A.'deki Kadın] DR. PRILECK, 18-23. 181 00:12:37,791 --> 00:12:40,724 DR. PRILECK, 1-8-2-3. 182 00:12:42,061 --> 00:12:44,896 [Kapı çalar] SİZ... 183 00:12:44,964 --> 00:12:49,433 O HİNT GAZI GEÇİCİSİ V.J.'Yİ İSTİYORUM. KOCHAR, AMELİYATHANEMDEN ÇIK! 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,502 GÜNAYDIN ​​MARK. YENİ SAATLERİ SEVİYORUM. 185 00:12:51,570 --> 00:12:53,783 BURADA NE YAPIYORLAR? DSÖ? 186 00:12:53,807 --> 00:12:57,474 BİR FAZLA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÜÇÜNCÜ DÜNYA ANESTEZİYOLOGLARI. 187 00:12:57,543 --> 00:13:00,422 ÜÇÜNCÜSÜNDEN BİR FAZLASI YOK DÜNYA ANESTEZİYOLOGLARI. 188 00:13:00,446 --> 00:13:03,125 ÜÇÜNCÜ DÜNYANIN BİR PARÇASI VAR HASTA İNSANLAR. MİLYARLARCA. 189 00:13:03,149 --> 00:13:06,395 İNSANLARI YERLEŞTİRMEDEN ÇALIŞMAZSINIZ UYKU. RÜZGAR GİBİ GEÇTİ'yi GÖRMEDİNİZ Mİ? 190 00:13:06,419 --> 00:13:08,419 DONALD, BEN CİDDİYİM! 191 00:13:08,487 --> 00:13:11,989 ALMAN ÇOBANIM KONUŞUYOR ONDAN DAHA İYİ İNGİLİZCE! 192 00:13:12,058 --> 00:13:15,126 VE BANA HİÇBİR ŞEY VERMEYİN BU IRKÇI ŞEYLERDEN. 193 00:13:15,195 --> 00:13:18,073 HİÇ YEMEK YEMEYİ DENEDİNİZ Mİ ONLARDAN BİRİ MI? YUVARLAKLARIM VAR. 194 00:13:18,097 --> 00:13:20,764 DÖRT SAAT Ameliyathane. NEFESİYLE. 195 00:13:20,834 --> 00:13:23,201 İĞRENÇ! [Nefes alır] 196 00:13:23,269 --> 00:13:25,203 Mide bulandırıcı. 197 00:13:25,271 --> 00:13:28,005 O aptal yiyecek. DONALD, GERÇEKTEN... 198 00:13:31,244 --> 00:13:33,177 Hey! 199 00:13:33,246 --> 00:13:35,980 GÜNAYDIN. 200 00:13:36,049 --> 00:13:38,760 tetrasiklin dört GİTENE KADAR GÜNDE KEZ. 201 00:13:38,784 --> 00:13:41,396 BEŞ GÜN SONRA BİTECEK BT. BUNA İNANMIYORUM. 202 00:13:41,420 --> 00:13:45,122 NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM AMA BEYİN KANSERİ DEĞİL. 203 00:13:45,191 --> 00:13:47,236 BAK, İYİ OLACAKSIN. 204 00:13:47,260 --> 00:13:49,493 ANILAR İÇİN TEŞEKKÜRLER. 205 00:13:49,562 --> 00:13:51,495 JANIC! 206 00:13:52,999 --> 00:13:55,333 DONNA, KONUŞABİLİR MİYİM BİR DAKİKA SİZE? 207 00:13:55,401 --> 00:13:57,235 [Makine Pırıltısı] 208 00:13:57,303 --> 00:13:59,536 BİLİYORSUN, SİZ HİSSETTİĞİM KADAR KÖTÜ GÖRÜNÜYORUM. 209 00:14:01,407 --> 00:14:03,374 OLDUKÇA meşguldüm. 210 00:14:03,442 --> 00:14:05,409 HİÇBİR ŞEY ALAMADIM DÜN GECE UYDU. 211 00:14:05,478 --> 00:14:08,279 sen uyandın TÜM GECE? Hı-hı. 212 00:14:08,348 --> 00:14:11,448 Bütün gece ayaktaydın ve BENİ BUNA BAĞLAMANIZA İZİN VERİRMİYİM? 213 00:14:11,517 --> 00:14:14,118 SANA BAKTIM SON GECE. [Vızıltı durur] 214 00:14:14,187 --> 00:14:17,054 SENİ DAHA ÇOK SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM UYUDUĞUNDA. 215 00:14:17,123 --> 00:14:21,259 BU HİÇBİR ŞEKİLDE ZARAR VERMEZ. MM-MMM. TAMAMEN BİR RÖNTGEN GİBİ. 216 00:14:21,327 --> 00:14:25,363 HAKKINDA BİR RAPOR YAPMAK DÜŞÜNÜYORUM BURADA ÇIKTIĞIMDA SİZ SAĞLIKÇILAR. 217 00:14:25,431 --> 00:14:30,134 - NE TÜR RAPOR? - BİR İFŞA, ŞİMDİ NASIL OLDUĞUNU GÖRDÜM BURADA İŞLER GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR. 218 00:14:30,203 --> 00:14:33,570 SİNİZM DERSİNİ ALIYOR MUSUNUZ? O GÜZEL BİTİRME OKULUNUZ mu? 219 00:14:33,639 --> 00:14:36,307 BU BİR BİTİRME DEĞİL OKUL. BİR HAZIRLIK OKULUDUR. 220 00:14:36,376 --> 00:14:38,376 AH, GÖRÜYORUM. BİR HAZIRLIK OKULU. 221 00:14:38,444 --> 00:14:42,246 GENÇLİKTE SİZİ NEREYE GÖTÜRÜYORLAR GÜNEY AMERİKA'DA TURLAR. BU DOĞRU. 222 00:14:42,315 --> 00:14:45,917 SANA ÖĞRETMELİYDİLER SOKAK SATICILARINDAN SATIN ALMAYIN. 223 00:14:45,985 --> 00:14:48,197 BİR ŞEYİ NASIL BİLİYORSUN GÜNEY AMERİKA HAKKINDA? 224 00:14:48,221 --> 00:14:51,889 BENDE ORADAYDIM VE HASTA OLMADIM. 225 00:14:53,026 --> 00:14:55,492 KAMERAYA GÜLÜMSEYİN. 226 00:14:56,662 --> 00:14:58,673 SPENCER'IN NELERİ VARDI? DÜN GECE NUMARALAR? 227 00:14:58,697 --> 00:15:01,765 136, 5.1, 101 25. 228 00:15:01,834 --> 00:15:04,435 DONALD. DR. AUSCHLANDER. ASANSÖR ÇALIŞMIYOR MU? 229 00:15:04,503 --> 00:15:06,703 FORMDA TUTULMAYA ÇALIŞIYORUZ. 230 00:15:09,775 --> 00:15:13,144 DR. AUSCHLANDER'IN KANSER OLDU. EVET. KARACİĞER. 231 00:15:13,212 --> 00:15:16,647 NE KADAR ZAMANINDA? O KARACİĞER UZMANI, BEN DEĞİL. 232 00:15:16,715 --> 00:15:19,716 ÇOK İRONİK DEĞİL Mİ? DR. WESTPHALL'mü? BU DA NE? 233 00:15:19,785 --> 00:15:21,649 DR. AUSCHLANDER'IN BİRİ EN İYİ KARACİĞER ERKEKLERİNDEN 234 00:15:21,673 --> 00:15:23,520 DÜNYA VE O ALINIR KARACİĞER KANSERİNE KARŞI VURULDU. 235 00:15:23,589 --> 00:15:26,490 BU BİR UTANÇ. BİZİ DÜŞÜNÜYORUM ÖDÜLLERİ KURTARABİLİR. 236 00:15:26,559 --> 00:15:29,393 DANIEL AUSCHLANDER'I TANIYORUZ, O muhtemelen hepimizden daha uzun yaşayacak. 237 00:15:31,230 --> 00:15:33,230 DR. CAVANERO. 238 00:15:33,299 --> 00:15:35,433 NEDİR, LUTHER? ben SENİ ARIYORUM. 239 00:15:35,501 --> 00:15:38,836 O HASTA İLE KONUŞSANIZ İYİ OLUR SİZİN... O HAYVAN HENRY SMITH. 240 00:15:38,904 --> 00:15:41,405 BAK, LUTHER, VERDİĞİNİ BİLİYORUM GEÇEN HAFTA ZOR BİR ZAMAN GEÇİRDİNİZ... 241 00:15:41,474 --> 00:15:45,309 ZOR ZAMAN MI? BİR SONRAKİ O GELDİĞİNDE GÖZLERİNDEKİ O VAHŞİ BAKIŞLA BANA... 242 00:15:45,378 --> 00:15:47,979 HASTA YA DA HASTA YOK... ONU VURACAĞIM. 243 00:15:48,047 --> 00:15:50,481 BUNA ZAMANIM YOK. BUNA ZAMANINIZ MI YOK? 244 00:15:50,549 --> 00:15:54,585 SADECE SON 20 DAKİKAMI GEÇİRDİM FİZİK TEDAVİ, ONU BEKLİYORUZ. 245 00:15:54,653 --> 00:15:56,698 O GÖSTERMEDİ BU SABAH mı? HAYIR. 246 00:15:56,722 --> 00:15:59,857 BİR SONRAKİ RANDEVUSUNDA, O, ORADA OLSA DA BAŞKA OLSA İYİ OLUR. 247 00:15:59,925 --> 00:16:01,965 Diyorum ki, ZAMANIM UCUZ DEĞİL. 248 00:16:02,028 --> 00:16:06,263 Aslına bakılırsa, bana kalsaydı, HENRY SMITH HASTANEDE OLMAYACAK! 249 00:16:06,332 --> 00:16:09,633 CEZAEVİNDE OLACAKTI! ADAM BİR HAYVAN. 250 00:16:11,371 --> 00:16:14,171 Affedersiniz. Sen NEREDE BİLİN BAY. SMITH MI? 251 00:16:14,240 --> 00:16:17,208 KİMSE GİRMEDİ BURADA GELDİĞİMDEN BERİ O YATAK. 252 00:16:17,276 --> 00:16:20,144 [İç çeker] 253 00:16:20,213 --> 00:16:22,480 [P.A.'daki Kadın] DR. CUPERMAN, X-RAY'E RAPOR VERİN. 254 00:16:22,548 --> 00:16:25,216 DR. CUPPERMAN, RÖNTGENE RAPOR VER. 255 00:16:27,686 --> 00:16:30,488 HASTANIM, HENRY SMITH... O ODASINDA DEĞİL VE BEN... 256 00:16:30,556 --> 00:16:32,256 KİM? 257 00:16:32,325 --> 00:16:35,859 ANEMİ, TROMBOPLEBİT, SELÜLİT, 1,86", İLAÇ KULLANICISI, BEYAZ ADAM. 258 00:16:35,928 --> 00:16:37,973 ONU KAÇIRMAZSINIZ. O NEREDE? 324. 259 00:16:37,997 --> 00:16:40,642 O ORADA DEĞİL. OLABİLİR O BANYODA. 260 00:16:40,666 --> 00:16:43,767 - SON 12 SAAT İÇİNDE MI? - Belki de dışarı çıkmıştır. 261 00:16:43,836 --> 00:16:46,070 Bundan şüpheliyim. KIYAFETLERİ HALA ODADA. 262 00:16:46,139 --> 00:16:49,740 - NEREDE YAŞIYOR? BİR ARAYACAĞIM. - ROXBURY EYALETİ. 263 00:16:49,808 --> 00:16:53,477 - AKIL HASTANESİ mi? - ANLADINIZ. ONU BUL. 264 00:17:03,473 --> 00:17:05,405 Merhaba ROBİN! YASEMİN! 265 00:17:05,475 --> 00:17:07,975 ZOR BİR GÖRÜŞME OLDU. THE ADAM ATRİYAL FLUTTER DURUMUNDAYDI. 266 00:17:08,043 --> 00:17:11,211 VENTRİKÜLER CEVAP: 150 A DAKİKA. KAN BASINCI: ZİLCH'İN 40 ÜZERİNDE. 267 00:17:11,280 --> 00:17:13,514 Adam... HEMODİNAMİK OLARAK ZORLANMIŞTIR. 268 00:17:13,583 --> 00:17:16,550 PEKİ NE YAPTIN? FREDDIE BUFFALO KOĞUŞ ÜZERİNDEN ŞARJ EDİLİR. 269 00:17:16,619 --> 00:17:19,386 FREDDIE KİMDİR? BİLİYORSUN İKİ PEMBE GÖZ, MAVİ DİL. 270 00:17:19,455 --> 00:17:22,456 FREDDIE, "BANA BİR DEFİBRİLATÖR VERİN" Diyor. BURADA ÇOK HASTA BİR ADAMIZ VAR." 271 00:17:22,525 --> 00:17:26,360 KÜREKLERİ ALDI, TAKTI ADAMIN GÖĞÜSÜNE KRİTİK BİR NOKTA VURDU. 272 00:17:26,428 --> 00:17:28,406 YÜKSEK DERECEDE ZARAR GÖRMÜŞ VENTRİKÜL. 273 00:17:28,430 --> 00:17:30,274 BİR NOKTADA ONU VURDU DÖNGÜDE O ZAMAN 274 00:17:30,298 --> 00:17:32,432 OLMAMALI ÇÜNKÜ O YAPMAMIŞTI SENKRONİZASYON DÜĞMESİNE BASIN. 275 00:17:32,502 --> 00:17:37,304 FREDDIE BEKLEMEK İSTEMİYORDU. ADAM V-FIB'E GİRDİ VE BEŞ KEZ ZARAR VERDİ. 276 00:17:37,373 --> 00:17:39,773 BEŞİNCİ KEZ, Adam asistoliye giriyor. 277 00:17:39,842 --> 00:17:41,809 Diyorum ki, "Tamam, ara Tutuklama. ÜÇLÜYÜ ÇAĞIRIN." 278 00:17:41,878 --> 00:17:43,563 HEMŞİREYE SÖYLÜYORUM ÇALIŞTIRIN. o seviyor 279 00:17:43,587 --> 00:17:45,546 O... YAŞAM VEYA ÖLÜM, GİDİYOR TÜM MUZLAR İÇİN. 280 00:17:45,615 --> 00:17:47,882 ÖLDÜ mü? hayır, biz ONU GERİ GETİRDİM. 281 00:17:47,950 --> 00:17:50,885 - DÜN GECE ÜÇLÜ VAR MI? - BİR. 282 00:17:50,953 --> 00:17:54,822 - BAŞARDI MI? - HAYIR. BEYAZ! 283 00:17:57,960 --> 00:18:01,962 KAN BEYİN NEDİR? FLUOTANIN DİFÜZYON POTANSİYELİ? 284 00:18:02,031 --> 00:18:04,532 ÜZGÜNÜM? 285 00:18:04,600 --> 00:18:07,434 UNUT GİTSİN. 286 00:18:07,503 --> 00:18:11,071 NELER OLUYOR? JACOBSON Ona senin yerine benim bakacağımı söylediğini söyledin. 287 00:18:11,140 --> 00:18:13,641 TUTULAMADIM SİZİN. NE YAPABİLİRİM? 288 00:18:13,709 --> 00:18:16,187 BUNU BANA VERMEYİN! ben yapmadım ÜÇ GÜN İÇİNDE EVDEYİM. 289 00:18:16,211 --> 00:18:20,080 SON 36 YILDIR UYMADIM SAAT. BİLİYORUM. TAMAM AŞKIM? BİLİYORUM. 290 00:18:20,149 --> 00:18:24,117 BAKIN, ÇOCUĞUM HASTAYDI. NE OLDU YAPMAK ZORUNDA MIYIM? BİLMİYORUM. 291 00:18:24,186 --> 00:18:26,119 BİLMİYORUM. 292 00:18:27,189 --> 00:18:30,090 ÇOCUĞUNUZ NASIL? O İYİ OLACAK. 293 00:18:30,159 --> 00:18:32,159 [Bip sesi] Ah, dostum. 294 00:18:35,064 --> 00:18:36,697 TEŞEKKÜRLER. 295 00:18:42,271 --> 00:18:45,039 AH, Dr. CAVANERO. BİRAZ YIPRANMIŞ GÖRÜNÜYOR. 296 00:18:45,107 --> 00:18:47,808 BİRAZ FAZLA HANKY-PANKY GÖRÜŞME ODASINDA MI? 297 00:18:47,877 --> 00:18:50,444 - ÖLDÜRÜN. - TAMAM AŞKIM. 298 00:18:50,512 --> 00:18:52,512 ONA BİR ARA VERİN. O BUGÜN BİR HASTA KAYBETTİ. 299 00:18:52,548 --> 00:18:55,716 - Ah. DURUM DEVAM EDİYOR. - ÖLMEMİŞ, KAYIP. 300 00:18:55,785 --> 00:18:58,430 HER ZİHİNDE OLAN O ADAM DOĞU DENİZİ BOYUNCA KURUM? 301 00:18:58,454 --> 00:19:01,232 -İşte bu. - PEKİ, BU İYİ BİR ŞEY O TEHLİKELİ. 302 00:19:01,256 --> 00:19:03,290 HERKES BUNU BİLİYOR MU? 303 00:19:03,358 --> 00:19:06,271 HAYIR. SADECE PERSONEL, HASTALAR, YAKIN AİLELER. 304 00:19:06,295 --> 00:19:10,564 BENİM TAHMİNİM O MUHTEMELENDİR ŞİMDİ BÖLÜMLERDEN BİRİNİ YÖNETİYORUM. 305 00:19:10,633 --> 00:19:13,645 JİNEKOLOJİYİ KONTROL EDİN. bu KİLİTLENDİKTEN SONRA NEREYE GİDECEĞİM. 306 00:19:13,669 --> 00:19:16,109 - BU PSİKOTİK Mİ? BİR ADI VAR MI? - HENRY SMITH. 307 00:19:16,138 --> 00:19:19,306 BİR DAKİKA BEKLE. Henry Smith mi? ONU RADYOLOJİDE BIRAKTIM. 308 00:19:19,374 --> 00:19:22,209 BU YERE İNANMIYORUM. 309 00:19:27,483 --> 00:19:29,527 Rahatsız ettiğim için özür dilerim İŞİNİZDEN SİZ. 310 00:19:29,551 --> 00:19:32,319 HENRY SMITH. İSTİYORUM ONU GÖRMEK İÇİN. HENRY. 311 00:19:32,387 --> 00:19:34,554 [Cavanero] BU HENRY SMITH DEĞİL. 312 00:19:34,624 --> 00:19:37,457 ANNESİNE SÖYLEYİN. 313 00:19:42,297 --> 00:19:46,967 Peki, SANDY, ANLADIK KARACİĞER TARAMA SONUÇLARI. 314 00:19:47,036 --> 00:19:49,402 ABSES VAR KARACİĞERİNİZDE. 315 00:19:49,471 --> 00:19:52,840 BİR ABSES. BU KORKUNÇ SESLER. 316 00:19:52,908 --> 00:19:56,877 PEKİ, BU SÖZLERDEN BİRİSİ BU, OLDUĞUNDAN DAHA KÖTÜ OLABİLİR. 317 00:19:56,946 --> 00:19:59,224 Peki sen nesin ŞİMDİ YAPILACAK MI? 318 00:19:59,248 --> 00:20:02,850 BİYOPSİ ALMAK İSTİYORUM. BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 319 00:20:02,918 --> 00:20:04,918 BİR ŞEKİLDE. 320 00:20:04,987 --> 00:20:06,987 TAMAM AŞKIM. 321 00:20:07,056 --> 00:20:10,223 BİRAZ ALMAYA İHTİYACIM VAR KARACİĞERİNİZDEN DOKU. 322 00:20:10,292 --> 00:20:14,128 O DOKUYU İNCELEDİĞİMİZDE, ABSSİNİZİ NASIL TEDAVİ EDECEĞİNİZİ BİLİN. 323 00:20:14,196 --> 00:20:16,229 BENİ TAKİP EDER MİSİNİZ? 324 00:20:16,298 --> 00:20:19,232 BU BİYOPSİ... acı verir mi? 325 00:20:19,301 --> 00:20:21,635 HAYIR. SÖZ. 326 00:20:21,704 --> 00:20:25,639 SADECE TAKTIĞIMI BİLMENİZİ İSTİYORUM BIKİNİ, BU NEDENLE HİÇBİR BİOPSİ İZİ İZİ İSTEMİYORUM. 327 00:20:25,708 --> 00:20:28,475 YARA YOK. ÇOK BASİT. İĞNEDEN BİR ATIŞ. 328 00:20:29,812 --> 00:20:32,245 Peki bunu ne zaman yapacaksınız? 329 00:20:32,314 --> 00:20:34,982 Peki, seninkini almamız lazım ÖNCE AİLELERİN İZNİ. 330 00:20:35,051 --> 00:20:38,251 Ah, harika. KUYU, HEPİMİZ BİR TEDAVİ İÇİN VARIZ. 331 00:20:38,320 --> 00:20:41,421 ŞİMDİ ANNE KESİNLİKLE OLACAK BOSTON'A GELİN. 332 00:20:41,490 --> 00:20:45,325 ŞİMDİ GÜLÜYORSUN AMA BEKLEYİN... ÇIKACAK. 333 00:20:45,394 --> 00:20:48,106 OKUL YETERİNCE KÖTÜ OLDU HASTANEDE OLDUĞUMU ONA SÖYLEMEK ZORUNDA KALDIM. 334 00:20:48,130 --> 00:20:50,042 O benim sahip olduğumu düşünüyor GRİP VEYA BAŞKA BİR ŞEY, 335 00:20:50,066 --> 00:20:52,711 AMA BU BİYOPSİ ŞEYİ PANTOLONUNU KORKUTACAĞIM. 336 00:20:52,735 --> 00:20:56,704 PEKİ ŞİMDİ NE OLDUĞUNU ANLIYORSUNUZ DEVAM ETTİĞİNİZDE, BUNU ONA AÇIKLAMANIZI SAĞLAYACAĞIZ. 337 00:20:56,772 --> 00:21:00,941 ÇOK İYİLİK YAPACAKTIR. Yapamaz mısın OKULDAN İZNİMİ İSTEYECEK MİSİNİZ? 338 00:21:01,010 --> 00:21:03,276 HAYIR. ÜZGÜNÜM. YAPMALIYIZ ANNENE SÖYLE. 339 00:21:03,345 --> 00:21:05,490 BİR ÜCRET OLACAK ARA. MARYLAND'TA YAŞIYORUZ. 340 00:21:05,514 --> 00:21:09,016 Peki, endişelenmeyin. ONA FATURA VERECEĞİZ. 341 00:21:11,771 --> 00:21:15,089 3 LİRA KAZANDIM! BU İYİ, Bayan. SUSSMAN. 342 00:21:15,157 --> 00:21:18,525 HAYATIM BÜTÜN OLDUM KİLO VERMEYE ÇALIŞIYORUZ. 343 00:21:18,594 --> 00:21:20,861 Afedersiniz, Hemşire Daniels. 344 00:21:20,930 --> 00:21:24,431 seninle konuşabilir miyim BİR DAKİKA MI? ELBETTE. 345 00:21:24,499 --> 00:21:26,499 ÖZELDE. 346 00:21:26,568 --> 00:21:30,237 AH. GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ ŞİMDİ ODANIZDA, Bayan. SUSSMAN. 347 00:21:41,717 --> 00:21:48,622 Ahhh... yani... ah, ne-neden OTURMUYOR MUSUNUZ? 348 00:21:51,193 --> 00:21:53,127 yani... 349 00:21:55,330 --> 00:21:58,198 [Kıkırdama] UM... 350 00:21:58,267 --> 00:22:01,334 Nasılsın? H-NASIL YAPILIR HİSSEDİN Mİ? İYİ, BEN. PEKİ SEN? 351 00:22:01,403 --> 00:22:04,304 Ah, ah, güzel. HARİKA. 352 00:22:04,373 --> 00:22:06,306 İYİ. 353 00:22:06,375 --> 00:22:09,009 ASLINDA O kadar da iyi değil. 354 00:22:09,078 --> 00:22:13,413 Bende bel soğukluğu var. 355 00:22:13,482 --> 00:22:16,349 AH. BU ÇOK KÖTÜ. 356 00:22:16,418 --> 00:22:19,619 EVET. Bu aptalca. 357 00:22:19,688 --> 00:22:21,922 Sorun şu ki, SHIRLEY, 358 00:22:21,991 --> 00:22:25,325 EĞER BENDE... SEN BİLİYORUM BU SORUN 359 00:22:25,394 --> 00:22:29,562 ÇOK MUHTEMEL SİZİN, UH, AYRICA MUHTEMELEN BU SORUN VAR. 360 00:22:29,631 --> 00:22:33,167 - AH? - EVET. 361 00:22:33,235 --> 00:22:35,702 AH, GÖRÜYORUM. 362 00:22:37,239 --> 00:22:39,907 SHIRLEY, sana nasıl olduğunu anlatamam BU BENİ HİSSETTİRİYOR. 363 00:22:39,975 --> 00:22:41,975 Diyorum ki, böyle aşağılık bir hayat gibi. 364 00:22:42,044 --> 00:22:44,611 sana söyleyemem NE KADAR AŞAĞILAYICI... 365 00:22:44,680 --> 00:22:46,613 VE KÜÇÜLTÜYOR... 366 00:22:46,682 --> 00:22:49,950 - BEN, DAHA SONRA GİTTİK FİLMLERE. - Diyorum ki, sen... 367 00:22:50,019 --> 00:22:53,086 - NE? - YARIYILDA UYUYACAKSIN RESİM ARASINDA. 368 00:22:53,155 --> 00:22:54,855 GERÇEKTEN Mİ? 369 00:22:56,425 --> 00:22:59,559 AH! [Gülüyor] 370 00:22:59,628 --> 00:23:03,964 GERÇEKTEN mi? Ah, sana söyleyemem BU BENİ NE KADAR GÜZEL HİSSETTİRİYOR. 371 00:23:04,033 --> 00:23:06,033 BENCE. 372 00:23:06,101 --> 00:23:08,235 Hı, DOĞRU. 373 00:23:08,304 --> 00:23:10,570 DİNLE. 374 00:23:10,639 --> 00:23:14,441 Hımm, bu durum düzeldiğinde, 375 00:23:14,509 --> 00:23:16,443 SİZİ ARAYABİLİR MİYİM? 376 00:23:16,511 --> 00:23:20,314 GÖRECEĞİZ. NE ZAMAN TEMİZLENİR. 377 00:23:20,382 --> 00:23:22,249 SAĞ. 378 00:23:32,427 --> 00:23:35,428 KARİDES. HER ŞEY KARİDES GİBİ GÖRÜNÜYOR. 379 00:23:35,497 --> 00:23:37,497 ŞİMDİ NEDEN BÖYLE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 380 00:23:37,566 --> 00:23:39,610 SANA ALTI KEZ SÖYLEDİM. 381 00:23:39,634 --> 00:23:42,870 BABAM BİR KARİDESÇİYDİ GULFPORT, MISSISSIPPI'DE. 382 00:23:42,938 --> 00:23:49,309 H... H... "HİDROJENLENMİŞ PALMİYE ÇEKİRDEĞİ. 383 00:23:49,378 --> 00:23:53,013 "TİAMİN MONONİTRAT. 384 00:23:53,082 --> 00:23:55,749 KARİDES. 385 00:23:55,817 --> 00:23:58,518 "MISIR NİŞASTASI. 386 00:23:58,587 --> 00:24:00,988 AR... YAPAY TATLAR. LESİTİN." 387 00:24:01,056 --> 00:24:03,556 HEY, TUTMAK İSTİYORSUN Orada mı, dostum? Tamam mı? 388 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 BURDAN ÇIKACAĞIM İKİ DAKİKA İÇİNDE. 389 00:24:05,694 --> 00:24:08,573 LOUIE AYARLAMAK İÇİN BURAYA GELDİ PİYANO. O ASLA BIRAKMADI. 390 00:24:08,597 --> 00:24:11,031 "İNDİRİLMİŞ DEMİR, RİBOFLAVİN, 391 00:24:11,100 --> 00:24:14,368 HAYVAN VE SEBZE KISALTMA, domuz yağı." 392 00:24:14,436 --> 00:24:16,370 KARİDES. DR. CAVANERO mu? 393 00:24:16,438 --> 00:24:18,716 ŞİMDİ DEĞİL LOUIE. DR. BEALE. ANNIE mi? 394 00:24:18,740 --> 00:24:20,752 HENRY SMITH'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? KİM? 395 00:24:20,776 --> 00:24:23,889 KAYIP BAĞLANTI. HAYIR. ben yapmadım ONU GÖRDÜM. FİZİK TEDAVİYİ KONTROL EDİN. 396 00:24:23,913 --> 00:24:25,879 YAPTIM. BİR SORUN VAR MI? 397 00:24:25,948 --> 00:24:27,948 BİLMİYORUM. yapamam ONU BULMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 398 00:24:28,017 --> 00:24:31,096 GELMEK İÇİN DELİ OLMASI GEREKİRDİ BURAYA. HERHANGİ BİR İLAÇ KULLANIYOR MU? 399 00:24:31,120 --> 00:24:35,956 SADECE KENDİSİNE GETİRDİĞİ ŞEY. ONU GÖRÜRSEN SANA HABER VERİRİM. 400 00:24:36,025 --> 00:24:37,958 KARİDES. 401 00:24:47,036 --> 00:24:49,747 AMELİYATA İZİN VERDİNİZ SANDY MALIN İÇİN mi? EVET, YAPTIM. 402 00:24:49,771 --> 00:24:52,317 O benim hastam. TAKDİR ETMİYORUM SEN BENİM YETKİMİ ALTINA ALDIN. 403 00:24:52,341 --> 00:24:54,274 SADECE BİR DAKİKA BEKLEYİN! NE? 404 00:24:54,343 --> 00:24:56,030 BİR İÇİN ÇAĞRILDIM CERRAHİ DANIŞMANLIK. O 405 00:24:56,054 --> 00:24:57,688 ABSS VAR VE ÇIKARILMASI GEREKİR. 406 00:24:57,712 --> 00:24:59,757 HAYIR, OLMAMALI. ŞİMDİ, SİZ BİR DAKİKA bekle, Morrison! 407 00:24:59,781 --> 00:25:01,714 SORUNLARIMIZ MI VAR? 408 00:25:01,783 --> 00:25:04,329 DR. Morrison'un bir durumu var gibi görünüyor TIP UYGULAMA ŞEKLİYLE İLGİLİ SORUN. 409 00:25:04,353 --> 00:25:06,753 AYRILMAK İSTEMİYORUM BİRİNCİ SINIF OTURUMU İLE. 410 00:25:06,822 --> 00:25:09,489 CERRAHLAR... HER ŞEYİ İSTİYORLAR YAPMAK KESMEKTİR. TUTUN, TUTUN. 411 00:25:09,558 --> 00:25:11,491 SORUN NE? [nefes verir] 412 00:25:11,560 --> 00:25:15,295 HASTANIM, SANDY MALIN... İNCELEDİM BU SABAH GRAND RUNDS'TA. 413 00:25:15,364 --> 00:25:19,366 İKİ GÜN ÖNCE GELDİ. O öyleydi KUSMA. HİÇBİR YEMEĞİ TUTULAMADI. 414 00:25:19,435 --> 00:25:22,336 VAKA GEÇMİŞİNİ ALDIM. O BU YAZ GÜNEY AMERİKA'DAYDIM. 415 00:25:22,404 --> 00:25:25,244 Dizanteri teşhisini koydum, KARACİĞER TARAMASI YAPILDIK. ABSE GÖSTERİYOR. 416 00:25:25,307 --> 00:25:27,919 VE ŞİMDİ O'NUN AŞAĞIDA OLDUĞUNU GÖRÜYORUM YARIN SABAH AMELİYAT KURULU. 417 00:25:27,943 --> 00:25:31,411 BİLGİNİZE DOKTOR, BU ABSENİN CERRAHİ OLARAK ÇIKARILMASI İÇİN RUTİN. 418 00:25:31,480 --> 00:25:33,288 EVET? SİZİN İÇİN BİLGİ, KESİRSENİZ 419 00:25:33,312 --> 00:25:35,482 ABSELER YOLUYLA DUVAR VE AMİPTİR, 420 00:25:35,550 --> 00:25:38,385 PARAZİTLER YAYILIYOR VE O DA ÖLEYEBİLİR. 421 00:25:38,454 --> 00:25:40,454 KARACİĞER BİYOPSİSİ İSTEDİNİZ Mİ? 422 00:25:40,522 --> 00:25:42,655 EVET. AİLELERİNİ ARADIM VE İZİNLERİNİ ALDIK. 423 00:25:42,724 --> 00:25:45,225 DR. ROBINSON ONLARI GERİ ÇAĞIRDI VE KESME İZİNİNİ ALDIK. 424 00:25:45,294 --> 00:25:47,254 SANDY ÜSTÜNDE CERRAHİ KURULU? 425 00:25:47,296 --> 00:25:49,463 HALPERN onu içeri aldı YARIN İLK İŞ. 426 00:25:49,531 --> 00:25:52,110 BİRİ SANDY'YE OLDUĞUNU SÖYLEME ZORUNDA MI YARIN SABAH AMELİYATA AÇILACAK, 427 00:25:52,134 --> 00:25:54,134 YOKSA SADECE YAPTIN MI İçeri girip onu dışarı mı çıkaracaksın? 428 00:25:54,203 --> 00:25:57,537 - Pekala, JACK. - HAYIR, YANLIŞ. VE BUNU SEVMİYORUM! 429 00:25:57,606 --> 00:26:01,108 PRIMA DONNA'YI GÖRMEYE HAZIR DEĞİLİM CERRAH GİRİN... ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN! 430 00:26:01,176 --> 00:26:04,536 BU YETER! BU YETER! DUR! 431 00:26:06,848 --> 00:26:09,961 ULAŞANA KADAR BEKLEYECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM KARACİĞER BİYOPSİSİNİN SONUÇLARI. 432 00:26:09,985 --> 00:26:12,452 NOKTAYI GÖRMÜYORUM. BUNA TEŞEKKÜR EDERİM. 433 00:26:13,922 --> 00:26:15,922 BU ŞEKİLDE KOYUN, TAMAM. 434 00:26:17,359 --> 00:26:19,759 TEŞEKKÜR EDERİM. JACK. 435 00:26:19,828 --> 00:26:23,163 yine geç kaldın BÜYÜK YUVARLAKLAR İÇİN. 436 00:26:23,232 --> 00:26:26,933 ÜZGÜNÜM. ASILDIM BİR HASTA İLE İLGİLİ. 437 00:26:27,002 --> 00:26:29,269 BAŞKA HASTA MI? EVET. 438 00:26:30,772 --> 00:26:33,918 BİRİNCİ SINIF OTURUMU OLANLAR YAPAMAZ BÜYÜK YUVARLAKLARI KAÇIRMAYI ZORLA, JACK. 439 00:26:33,942 --> 00:26:37,142 VE BUNU KAPSAYAMAZLAR HERKES, ARKADAŞLARI BİLE. 440 00:26:43,836 --> 00:26:47,805 EN BÜYÜK ŞEY OLSA umurumda değil SICAK PANTOLONDAN BERİ MODA SEKTÖRÜNE GELDİ. 441 00:26:47,873 --> 00:26:50,207 300 BLUE SCRUB'A DAHA İHTİYACIMIZ VAR. 442 00:26:53,612 --> 00:26:58,215 PEKİ, MARTY, BU BENİM SORUNUM DEĞİL PERAKENDELER İÇİN 28 $ PARA ALABİLİRSİNİZ. 443 00:27:00,085 --> 00:27:03,220 35 ORTA ŞEHİR? SANA SÖYLEDİM. 444 00:27:03,288 --> 00:27:06,056 ELBETTE. YEŞİL NE OLUR? 445 00:27:06,124 --> 00:27:08,625 İYİ. ELBETTE. O YAPABİLİR BİZE 200 YEŞİL ALIN. ÜÇ. 446 00:27:08,694 --> 00:27:11,695 HAYIR, DAHA FAZLASINA İHTİYACIMIZ VAR. 300'E İHTİYACIMIZ VAR. 447 00:27:11,764 --> 00:27:14,798 Eh, bu konuda endişelenemiyorum BOSTON GENERAL, ŞEHİT. 448 00:27:14,867 --> 00:27:18,736 Scrubs'larını adresinden satın alabilirler FILENE'S. MAVİ ALABİLİRLER. 449 00:27:18,804 --> 00:27:21,817 ELBETTE. 300 YEŞİL YARIN SABAH ERKEN. TEŞEKKÜR EDERİM. 450 00:27:21,841 --> 00:27:24,608 Pekala, RAMON. sen Ovmalarını alacağım. TEŞEKKÜRLER. 451 00:27:24,677 --> 00:27:28,445 MERHABA. SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? DİNLE, ZEMİNDE GERÇEK BİR SORUNLA KARŞILAŞIYORUZ. 452 00:27:28,514 --> 00:27:31,515 5. BÖLÜMÜN YARISI PANİKTE BU HENRY SMITH ADAMININ ÜZERİNDE. 453 00:27:31,584 --> 00:27:34,385 HENRY SMITH KİMDİR? DR. CAVANERO'NUN HASTASI. 454 00:27:34,453 --> 00:27:36,720 O, BURDAN BERİ KAYIP DÜN GECE. KAYIP MISINIZ? 455 00:27:36,789 --> 00:27:39,690 - BU DOĞRU. EKSİK. - NASIL GÖRÜNÜYOR? 456 00:27:39,759 --> 00:27:44,428 DUYDUĞUM ŞEYE GÖRE O, ŞEY: 7'2", 380 VE ORTALAMA. ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 457 00:27:45,631 --> 00:27:48,343 EĞER OLSAYDIM UNUTMAYIN, öyle değil mi? 458 00:27:48,367 --> 00:27:51,602 - Tamam. DR. CAVANERO ONU GÖRMEK İSTİYORUM. - Tamam. 459 00:27:52,638 --> 00:27:55,105 AÇIK mı? KAPALI MI? ÖNEMLİ DEĞİL. 460 00:27:55,173 --> 00:27:59,676 [Mırıldanma] 461 00:27:59,745 --> 00:28:02,513 Neye bakıyorsun BU KADAR MUTLU MUSUNUZ? 462 00:28:02,581 --> 00:28:04,581 DOĞRULUĞU ALDIM. 463 00:28:04,650 --> 00:28:07,384 SONUÇLARI ALDIM KARACİĞER BİYOPSİSİNİN... 464 00:28:07,453 --> 00:28:10,186 AMİP BİR, BAKTERİ HİÇBİR ŞEY. 465 00:28:10,255 --> 00:28:14,991 ANLAM? SENİN ANLAMIMIZ AMELİYAT İLE YAKALANMAYACAK. 466 00:28:15,060 --> 00:28:18,228 SAKLAMAK İSTİYORUM SİZİ KENDİME TEDAVİ EDİYORUM. 467 00:28:18,297 --> 00:28:21,498 SİZİ BAŞLATACAĞIM BAZI İLAÇLARLA İLGİLİ. 468 00:28:21,567 --> 00:28:24,401 METRONİDAZOL, IN İLGİLENİYORSANIZ. 469 00:28:24,470 --> 00:28:28,138 BİRKAÇ KEZ SONRA DAHA İYİ HİSSETMELİSİNİZ GÜNLER VE BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE BURDAN ÇIKIYORUM. 470 00:28:28,206 --> 00:28:30,373 HARİKA. SAĞ. 471 00:28:30,443 --> 00:28:32,987 GERÇEKTEN GÜNEYDE MİYDİNİZ? AMERİKA, DR. Morrison mu? 472 00:28:33,011 --> 00:28:35,378 ASLINDA MEKSİKA'YDI. 473 00:28:35,448 --> 00:28:37,981 TIP FAKÜLTESİNDEYDİM İKİ YILDIR ORADA. 474 00:28:38,050 --> 00:28:40,918 NEDEN ORAYA GİTTİN? bende vardı KOLEJDE KÖTÜ NOTLAR. 475 00:28:40,986 --> 00:28:43,821 KONUŞMUŞ MUYDUNUZ? İSPANYOLCA mı? BİR SÖZ DEĞİL. 476 00:28:43,889 --> 00:28:46,156 İKİ SATIN ALMAK ZORUNDA KALDIM DERS KİTAPLARI SETLERİ. 477 00:28:46,224 --> 00:28:48,692 İKİ YIL SONRA GELDİM GERİ DÖNDÜM, BURADA BİTİRDİM. 478 00:28:48,761 --> 00:28:52,262 PEKİ OLMAK SEVİYOR MUSUNUZ? DOKTOR? HENÜZ BİLMİYORUM. 479 00:28:52,331 --> 00:28:54,665 UYANDIĞIMDA BENİMLE KONUŞ. 480 00:28:54,733 --> 00:28:57,400 ELBETTE. Haydi seni alalım İLAÇLARINIZA BAŞLADINIZ. 481 00:28:57,470 --> 00:29:00,637 SİZİ İYİLEŞTİRİN VE SAÇLARIMDAN. 482 00:29:00,706 --> 00:29:04,575 - BU arada, ANNENİN BUGÜN BURAYA GELİYORUM. - HARİKA. 483 00:29:07,847 --> 00:29:09,780 UH, Dr. Morrison mu? 484 00:29:09,849 --> 00:29:13,517 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ Evlendin, değil mi? 485 00:29:13,586 --> 00:29:17,454 HADİ. SADECE 15 YAŞINDASIN YILLARCA YÜKSEK YÜKSEK AĞLAMAK İÇİN. 486 00:29:17,523 --> 00:29:20,657 VE NE KADAR ZAMANDIR BU BAY. SMITH KAYIP MI? 487 00:29:20,726 --> 00:29:22,659 DÜN GECEDEN BERİ. 488 00:29:22,728 --> 00:29:26,597 Hı-hı. SÖYLEDİĞİNİ HAYAL EDİYORUM SORUMLU HEMŞİRE, SIRASIYLA, 489 00:29:26,665 --> 00:29:28,677 BU BİLGİYİ VERDİ BAŞKA BİRİNE. EVET. 490 00:29:28,701 --> 00:29:30,634 Sırasıyla kim... Öyle tahmin ediyorum. 491 00:29:30,703 --> 00:29:33,783 Bana öyle geliyor ki, buradaki herkes HASTANE BU ADAMIN KAYIP OLDUĞUNU BİLİYORDU... 492 00:29:33,839 --> 00:29:35,772 GÜVENLİK HARİÇ. 493 00:29:35,841 --> 00:29:38,008 HİÇ BİR SEBEP GÖRMEDİM HİSTERİK OLMAK İÇİN. 494 00:29:38,076 --> 00:29:41,612 - Düşünmüyordun, CAVANERO. - BAŞARABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM. 495 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 SORUN NE ANNIE? 496 00:29:44,783 --> 00:29:46,884 DR. WESTPHALL, HİÇBİR SORUN YOK. 497 00:29:46,952 --> 00:29:51,087 HADİ. BİR HASTA KAYIP, AND YOU DON'T NOTIFY SECURITY? 498 00:29:51,156 --> 00:29:53,516 YOUR JOB IS TO TREAT HIM, YOU KNOW, NOT TO FIND HIM. 499 00:29:53,559 --> 00:29:55,893 ŞİMDİ NE OLUR BURADA CEHENNEM Mİ OLUYOR? 500 00:29:55,961 --> 00:29:58,962 DID YOU SEE THE WHITE SHEET HENRY SMITH'E MI? HAYIR, YAPMADIM. 501 00:29:59,031 --> 00:30:01,131 ADAM YAPMADI HAYATINDA İYİ BİR GÜN. 502 00:30:01,199 --> 00:30:04,935 EV YOK, AİLE YOK, HİÇBİR ŞEY. BİR KİMSE. 503 00:30:05,004 --> 00:30:08,071 YIKANMIŞ GÖRDÜĞÜNÜZ ÇÖP TÜRÜ UP ON THE STREETS EVERY DAY, 504 00:30:08,140 --> 00:30:11,141 AMA BAKMAK İÇİN ASLA DURMAZSINIZ ÇÜNKÜ BU SİZİ ÇOK RAHAT ETMİYOR. 505 00:30:11,209 --> 00:30:15,145 HENRY SMITH BENİM HASTANIM. O BENİM SORUMLULUĞUM. 506 00:30:16,649 --> 00:30:20,717 DR. CAVANERO, HEPİMİZ FARKINDAYIZ BİR HEKİM OLARAK BECERİLERİNİZİN, 507 00:30:20,786 --> 00:30:22,786 VE ÖNEMLİDİRLER. 508 00:30:22,855 --> 00:30:26,056 AMA HİÇBİRİMİZDEN BEKLENEN YOK HER ŞEYİ ELE ALIN, KADINI DEĞİL. 509 00:30:29,294 --> 00:30:32,863 - BAŞKA BİR ŞEY, DR. WESTPHALL'mü? - AA-HMM. ŞİMDİ GÜVENLİĞİ ARAYIN. 510 00:30:38,771 --> 00:30:41,171 [Gevezelik] 511 00:30:42,942 --> 00:30:46,242 X-IŞINLARINIZ MI VAR? C-OMURGA, GÖĞÜS, KARIN. 512 00:30:46,311 --> 00:30:48,545 EVET. SİNÜS TACH'TA. 513 00:30:50,215 --> 00:30:52,683 BANA TORAKOTOMİ VER TEPSİ. GÖĞÜS TÜPÜ, 28 FRANSIZ. 514 00:30:52,751 --> 00:30:54,585 DÖRT BİRİM STATİK IŞIKLARI ALACAĞIM. 515 00:30:54,653 --> 00:30:57,387 ONUN İÇİN ORTHO'YU ÇAĞIRIN BACAK. THORACIC'İ ARAYIN. 516 00:30:57,456 --> 00:31:00,101 ONLARA PNÖMOTORAKS OLDUĞUMUZU SÖYLEYİN BURADA, MUHTEMELEN PARÇALAR İÇİN İKİNCİL. 517 00:31:00,125 --> 00:31:02,904 DELİNME YARISI VAR Onun bağırsaklarına. CERRAHİ ÇAĞIRIN. 518 00:31:02,928 --> 00:31:05,762 ONLARA TAHTAYA ÇIKARMALARINI SÖYLEYİN VE BİZE BİR KOLTUK AYIRIN. VE HAREKETE GEÇİRİN! 519 00:31:05,831 --> 00:31:08,443 NE OLDU BU KADIN MI? O bir tren kazası. 520 00:31:08,467 --> 00:31:12,268 TERÖRİST ÇIKTI BANKADA BOMBA. 521 00:31:12,337 --> 00:31:14,737 O ŞANSLI BİR. İKİ KİŞİ ÖLDÜ 522 00:31:14,773 --> 00:31:16,933 TERÖRİSTE NE OLDU? 523 00:31:16,976 --> 00:31:19,476 WEINSTEIN 4'TE ONUN ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR. 524 00:31:22,948 --> 00:31:25,816 EVET mi? 525 00:31:25,884 --> 00:31:28,652 BENİ GÖRMEK İSTEDİN, DR. WESTPHALL'mü? İçeri gel JACK. 526 00:31:31,657 --> 00:31:34,402 BU BAYAN. MALIN, SANDY'S ANNE. JACK Morrison. 527 00:31:34,426 --> 00:31:36,666 Peki, merhaba. sende var MÜKEMMEL BİR KIZ. 528 00:31:36,695 --> 00:31:38,996 O DA SİZİ DÜNYAYI DÜŞÜNÜYOR. 529 00:31:39,064 --> 00:31:42,099 Az önce Bayan'a açıklıyordum. MALIN SANDY'NİN NE YANLIŞI VAR. 530 00:31:42,167 --> 00:31:44,935 BU GERÇEKTEN VAR OLDUKÇA ŞOK OLDU. 531 00:31:45,004 --> 00:31:48,171 SADECE BEN HABERDAR DEĞİLİM SANDY HASTANEDEYDİ 532 00:31:48,240 --> 00:31:50,841 SANDY'Yİ BİLİYORUM, BENİ ŞAŞIRTMAYIN, 533 00:31:50,909 --> 00:31:54,377 AMA GÜNEYDEN GERİ DÖNDÜ AMERİKA ALTI HAFTADAN FAZLA ÖNCE, 534 00:31:54,446 --> 00:31:56,780 VE O OLDU O GÜNDEN BERİ TAMAMEN İYİ. 535 00:31:56,849 --> 00:32:01,317 PEKİ, BU PARAZİTLER HAREKETSİZ OLABİLİR AKTİF OLMADAN ÖNCE BİR SÜRE. 536 00:32:01,386 --> 00:32:03,253 YAPMALIYIZ SORUNU ŞİMDİ TEDAVİ EDİN, 537 00:32:03,277 --> 00:32:05,255 VE SANDY OLMALIDIR BİR VEYA İKİ HAFTA İÇİNDE ÇIKACAK. 538 00:32:05,323 --> 00:32:08,692 Ah, JACK, Bayan. MALIN TAŞINMAK İSTİYOR SANDY YARIN BOSTON GENERAL'E. 539 00:32:10,663 --> 00:32:12,595 NEDEN? 540 00:32:12,665 --> 00:32:15,198 Peki, bizim doktorumuz MARYLAND'DA BİZE ANLATTILAR... 541 00:32:15,267 --> 00:32:19,102 BU BOSTON GENERALİ BİR DAHA YENİ, DAHA MODERN HASTANE. 542 00:32:20,572 --> 00:32:24,407 BAYAN. MALIN, BAKIMI YAPILAMIYOR ORADA BURADAN DAHA İYİ OL. 543 00:32:24,476 --> 00:32:27,010 SİZE BUNU SÖZ VERİYORUM. DR. Morrison, lütfen. 544 00:32:27,079 --> 00:32:31,481 YAPTIKLARINIZIN HEPSİNİ TEŞEKKÜR EDİYORUM SANDY İÇİN. BİRÇOK HASTANIZ VAR. 545 00:32:31,550 --> 00:32:35,318 SADECE BİR KIZIM VAR VE EN İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEYİ YAPMAK ZORUNDAYIM. 546 00:32:35,387 --> 00:32:37,320 KIZINIZ İÇİN EN İYİSİ NEDİR... 547 00:32:37,389 --> 00:32:40,757 HİÇBİR SORUN YOK Bayan. MALIN. YARIN SANDY'Yİ TAŞINACAĞIZ. 548 00:32:40,826 --> 00:32:42,759 TEŞEKKÜR EDERİM. Güle güle. 549 00:32:42,828 --> 00:32:45,495 Güle güle. TEŞEKKÜR EDERİM. Güle güle. 550 00:32:48,633 --> 00:32:50,633 NEDEN ONUN BUNU YAPMASINA İZİN VERDİN? 551 00:32:50,703 --> 00:32:52,747 ÇÜNKÜ BEN SANDY'NİN Ebeveyni değilim. 552 00:32:52,771 --> 00:32:56,173 AMA HİÇ BİR SEBEP YOKTU Onun için. KİŞİSEL DEĞİL, JACK. 553 00:32:56,241 --> 00:32:58,608 Evet, KİŞİSEL. O benim hastam. 554 00:32:58,677 --> 00:33:02,045 ONU KABUL ETTİRDİM, TEŞHİSİNİ KOYDUM ONA BAKMAK İÇİN GECELERCE UYUMADI. 555 00:33:02,114 --> 00:33:04,514 KİŞİSELDİR BEN. ONU ÖNEMSİYORUM. 556 00:33:04,583 --> 00:33:06,854 O halde SİZE TAVSİYE EDİYORUM ONUNLA KONUŞUN VE YAPIN 557 00:33:06,878 --> 00:33:09,119 GEÇİŞ O KADAR KOLAY MÜMKÜN OLDUĞUNCA, TAMAM MI? 558 00:33:20,999 --> 00:33:22,933 SELAMLAR. 559 00:33:23,936 --> 00:33:26,603 NASIL OLURSUN, DR. Martin mi? 560 00:33:26,671 --> 00:33:29,706 İYİ, Dr. FISCUS. WAYNE. 561 00:33:29,775 --> 00:33:32,609 CATHY. CATHY. 562 00:33:32,677 --> 00:33:34,845 NASILSIN? 563 00:33:34,913 --> 00:33:36,847 Ben yenildim. 564 00:33:36,915 --> 00:33:40,650 KÜÇÜK BİR ÖĞLEDEN SONRA ATIŞTIRMALIK MI? Orada ne var? 565 00:33:40,719 --> 00:33:44,221 SEBZELER. DİYET Mİ YAPIYORSUNUZ? 566 00:33:44,289 --> 00:33:46,456 HAYIR. AH. 567 00:33:48,160 --> 00:33:50,160 KAFETERYA KAPALI MI? 568 00:33:50,229 --> 00:33:53,063 BİLDİĞİM ŞEY DEĞİL. 569 00:33:53,132 --> 00:33:55,799 İSTER MİSİNİZ? TURP mu? Hayır, teşekkür ederim. 570 00:33:55,868 --> 00:33:57,912 FAZLA ŞEYİM YOK BİR İŞTAH. 571 00:33:57,936 --> 00:34:01,271 AYRICA SEVMİYORUM KİRDE BÜYÜYEN HERŞEY. 572 00:34:03,809 --> 00:34:05,776 NE OKUYORSUNUZ? 573 00:34:05,844 --> 00:34:09,846 JOHN P. GAZENGTH. Bir Adli Tıp Uzmanının Otobiyografisi. 574 00:34:09,915 --> 00:34:11,982 GERÇEKTEN mi? 575 00:34:12,050 --> 00:34:15,551 YANİ PATOLOJİYLE İLGİLİSİNİZ. 576 00:34:15,620 --> 00:34:17,820 ORADA İŞLER NASIL GİDİYOR? 577 00:34:19,925 --> 00:34:24,161 OLDUKÇA SESSİZ olduğuna bahse girerim. SAĞ. 578 00:34:24,229 --> 00:34:29,065 ACİL DURUMDA SESSİZ OLMADIĞI KESİNLİKLE ODA. ORADA BİR BOMBA KURBANI YAŞADIK. 579 00:34:31,636 --> 00:34:33,915 SÖYLE, ÖZGÜR MÜSÜN? BU GECE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN? 580 00:34:33,939 --> 00:34:37,373 NEREDE OLACAĞINI BİLİYORUM İYİ BİR MARUL BAŞI ALIN. 581 00:34:37,442 --> 00:34:40,777 TEŞEKKÜR EDERİM AMA BU AKŞAM ARAYACAĞIM. 582 00:34:41,814 --> 00:34:43,746 AH. 583 00:34:45,383 --> 00:34:48,051 BELKİ BIRAKABİLİRİM BİRAZ SONRA. 584 00:34:49,288 --> 00:34:51,221 TAMAM AŞKIM. 585 00:34:52,291 --> 00:34:54,858 HARİKA. 586 00:34:54,927 --> 00:34:56,860 Görüşürüz. 587 00:35:02,233 --> 00:35:04,834 [Monitör Bip Sesi] 588 00:35:04,902 --> 00:35:08,505 [Samuels] BURADA BİR KANAMA VAR. HEMOSTAT. ♪♪ [Kaset Üzerinde Rock] 589 00:35:08,573 --> 00:35:11,174 HAYIR. 590 00:35:11,243 --> 00:35:13,176 Tamam. Anladın mı? EVET. 591 00:35:13,245 --> 00:35:15,990 DİKİŞ? ♪ BİZİM GÜNÜMÜZDE SOKAKLARDA TERLEYİN ♪ 592 00:35:16,014 --> 00:35:18,948 KES. ♪ BİR KAÇIN AMERİKAN RÜYASI ♪ 593 00:35:19,017 --> 00:35:22,152 ♪ GECELER GEÇİYORUZ GLORY KONAKLARI ♪ İYİ. İYİ. 594 00:35:22,220 --> 00:35:25,788 BURADA KAN BİRAZ KARARLI GÖRÜNÜYOR, V.J. ONA BİRAZ DAHA O2 İLE VURMAK İSTER MİSİNİZ? 595 00:35:25,857 --> 00:35:29,325 ♪ KAFESLERDEN DIŞARI ÇIKTI OTOYOL 9 ♪ GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ KADIN. 596 00:35:29,394 --> 00:35:32,106 ♪ KROM TEKERLEKLİ YAKIT ENJEKSİYONLU ♪ EVLİ. 597 00:35:32,130 --> 00:35:34,490 ♪ VE ADIM AÇIYORUM ÇİZGİNİN ÜZERİNDE ♪ 598 00:35:35,233 --> 00:35:38,334 ADI NEDİR? McALLISTER, KATHERINE. 599 00:35:38,403 --> 00:35:41,171 BÜYÜYEMEĞİM OLABİLİR O BANKADA OLDUM. 600 00:35:41,239 --> 00:35:43,784 UMARIM KİMSE SÜRÜNÜR BU CEHENNEMDE ÇÜRÜYOR MU? 601 00:35:43,808 --> 00:35:46,809 ŞİMDİ, ŞİMDİ, LUCY. BENİ İNSAN YAPMAYIN. 602 00:35:46,878 --> 00:35:49,879 ♪ 'ÇÜNKÜ BİZİM GİBİ serseriler Bebeğim, koşmak için doğduk ♪ 603 00:35:49,947 --> 00:35:52,715 Tamam. EHRLICH. 604 00:35:52,784 --> 00:35:56,085 BİZİNLE ÇIKTIĞINIZ DENISE, değil mi? EVET. 605 00:35:56,154 --> 00:35:59,155 SİZİNLE BU KONUDA KONUŞMAM LAZIM. 606 00:36:00,625 --> 00:36:03,092 KES. 607 00:36:03,161 --> 00:36:05,261 KES! 608 00:36:05,330 --> 00:36:10,166 KIYAFETLERİ 324'LÜ AMA ASLA 324'TE OLMADI MI? 609 00:36:10,235 --> 00:36:12,168 İNANMIYORUM! NE? 610 00:36:12,237 --> 00:36:15,071 HASTA VAR KAYBOLMUŞ. ORTADAN KAYBOLDU. 611 00:36:15,139 --> 00:36:17,251 DOĞRUDAN DIŞARIYA IŞINLANDI HASTANEDEN. KİM? 612 00:36:17,275 --> 00:36:21,544 - BİR ADAM. - HENRY SMITH. 613 00:36:21,613 --> 00:36:23,713 BÜYÜK ADAM, 1,86"? EVET. 614 00:36:23,781 --> 00:36:25,948 Evet, nerede olduğunu biliyorum ONU BULABİLİRSİNİZ. 615 00:36:29,521 --> 00:36:31,454 NE ZAMAN ÖLDÜ? 616 00:36:31,523 --> 00:36:34,602 SON GECE. BİRİNE YOLA ÇIKTI SALONDA ÜÇ KATLANDIĞINDA ODA DEĞİŞİMİ. 617 00:36:34,626 --> 00:36:38,794 GÖRÜŞMEDE KİMLER VARDI? BEN. ben öyleydim PETER WHITE İÇİN KAPLAMA. 618 00:36:38,863 --> 00:36:42,932 GÖRMELİYDİNİZ... KİMİ ÖLÜM BELGESİNİ DOLDURDUNUZ MU? 619 00:36:43,000 --> 00:36:45,034 YAPTIM. PEKİ, NEREDE? 620 00:36:47,839 --> 00:36:49,772 [İç çeker] 621 00:36:54,212 --> 00:36:57,980 AÇMAYI UNUTTUM. ÇEVİRMEYİ UNUTTUNUZ? 622 00:36:58,049 --> 00:37:00,883 ÇEVİRMEYİ UNUTTUNUZ? 623 00:37:12,631 --> 00:37:15,030 BU BİR DEĞİL SIRADAN VUR VE KAÇ. 624 00:37:15,099 --> 00:37:18,768 BU BİR ARKA SOKAK BIÇAĞI DEĞİL YARA. BU KISMET'tir. KISMET? 625 00:37:18,836 --> 00:37:22,472 MARK NASIL KONUSUNDA DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞIYOR TERÖRİST DURUMLA BAŞA ÇIKMAK İÇİN EN İYİSİ. 626 00:37:22,540 --> 00:37:24,474 BASIN TÜKÜRÜYOR. 627 00:37:24,542 --> 00:37:27,644 MARK BASIN TOPLANTISI VERDİ YARIN SABAH 7:30'da. 628 00:37:27,712 --> 00:37:31,180 NEDEN İSTİYORSUNUZ BÖYLE BİR ŞEY YAPIYOR MUSUNUZ? NEDEN? 629 00:37:31,249 --> 00:37:34,450 ÇÜNKÜ BU SLUG BİR BAŞLIKTIR, 630 00:37:34,519 --> 00:37:36,986 VE ALLAH BİZİ BİLİYOR TANITIMI KULLANABİLİRSİNİZ. 631 00:37:37,054 --> 00:37:40,055 ŞÖYLE BİR İZLENİM ALTINDAYIM O Sümüklüböcek bizim hastamızdı, Mark. 632 00:37:40,124 --> 00:37:42,057 EVDEKİ BİR ÜNLÜ DEĞİL. 633 00:37:42,126 --> 00:37:46,028 HAYIR? Peki, söyle bana, haşarat mıydı GEÇEN AY O HAKİMİ VURDU... 634 00:37:46,097 --> 00:37:49,932 O SADECE BİR HASTA MIYDI? HADİ! 635 00:37:50,001 --> 00:37:52,302 BOSTON GENERALİ KESİN OLDU... 636 00:37:52,370 --> 00:37:55,738 HERKES VE ANNESİ BİLİYOR O KÜÇÜK PİRİŞİ TEDAVİ EDİYORLARDI. 637 00:37:55,807 --> 00:37:59,642 BİR KANALI ÇEVİREMEZSİNİZ Mousy Jimmy O'Toole'u görmeden. 638 00:37:59,711 --> 00:38:01,121 JIMY O'TOOLE KİMDİR? 639 00:38:01,145 --> 00:38:04,013 HASTANE SÖZCÜSÜ! NEREDE OLDU? 640 00:38:04,081 --> 00:38:08,017 NEDEN BİR REKLAM KİRAMIYORUZ AJANS VE BÜTÜN BİR KAMPANYA MI YAPARIZ? 641 00:38:10,021 --> 00:38:12,054 Biliyor musun, DONALD? 642 00:38:12,123 --> 00:38:14,524 ÇOK OLABİLİRSİNİZ OLUMSUZ DÜŞÜNEN KİŞİ. 643 00:38:14,592 --> 00:38:17,026 NE BİLİYORSUNUZ İNSANLAR BU YERİ Mİ ARIYOR? 644 00:38:17,094 --> 00:38:20,430 ST DEĞİL. ELIGIUS. ST. BAŞKA YERDE. 645 00:38:20,498 --> 00:38:24,166 BİR ÇÖP ALANI, SİZİN YERİNİZ KAYNANANIZI GÖNDERMEK İSTEMİYORUM. 646 00:38:25,970 --> 00:38:30,807 ŞİMDİ ETRAFTA BİRİLERİ DENEYOR BİRAZ İYİ NİYET TANITIMI TOPLAMAK İÇİN... 647 00:38:30,875 --> 00:38:33,921 VE MUHTEMELEN BİRKAÇ KAZANDIRIN BU RATHOLE İÇİN PARALAR, 648 00:38:33,945 --> 00:38:35,989 VE KARŞILAŞTIĞIM TEK ŞEY SORUNLAR. 649 00:38:36,013 --> 00:38:38,481 ŞİMDİ, MARK... HAYIR, HAYIR. İÇTENLİKLE SÖYLEDİM! 650 00:38:38,550 --> 00:38:42,518 Diyorum ki, NE KONUŞUYORUZ BURADA GİRİŞİM VAR. 651 00:38:42,587 --> 00:38:47,056 YAPILMAZ OLDUĞUNU SÖYLEDİLER AMA YENİ SAATLERİ ALDIM. 652 00:38:47,124 --> 00:38:50,125 VE İLK KEZ, HEPSİ AYNI ZAMANDA OKUYORLAR... 653 00:38:50,194 --> 00:38:54,230 HER DAKİKA HER GÜNÜN! 654 00:38:54,298 --> 00:38:57,633 Peki ya OTOPARKTA ÇUKURLAR MI VAR? 655 00:38:57,702 --> 00:38:59,747 PARA NEREDE BUNUN İÇİN MI GELİYORSUNUZ? 656 00:38:59,771 --> 00:39:04,741 EĞER KAMERAYA GİDERİM İŞİ YAPIN, YAPIN DİYORUM. 657 00:39:04,809 --> 00:39:07,722 MARK yeterince nazik davrandı SÖZCÜ OLARAK HİZMETİNİ SUNAR. 658 00:39:07,746 --> 00:39:11,914 ŞİMDİ, ben... İSTEMİYORUM BAŞKALARININ GEÇİDİNE YAĞMUR. 659 00:39:11,983 --> 00:39:15,251 - SORUN DEĞİL. - Elbette yapacaksın. SEN DE ORADA OL. 660 00:39:16,320 --> 00:39:19,489 ELBETTE. İYİ. HARİKA. 661 00:39:21,092 --> 00:39:23,860 Bu arada, DONALD, UH, NE GİYECEKSİNİZ? 662 00:39:25,663 --> 00:39:29,098 - AH, BASİT BİR ŞEY. - SAĞ. 663 00:39:29,166 --> 00:39:31,768 LACİVERT BİR KRAVAM VAR Eğer ilgileniyorsanız. 664 00:39:31,836 --> 00:39:33,870 BU MÜKEMMEL OLUR. BUNU TAKDİR EDİYORUM. 665 00:39:33,938 --> 00:39:36,873 MEMNUNİYETLE. KIRMIZI OLACAĞIM. 666 00:39:49,921 --> 00:39:53,088 Yani sen patlıyorsun BU BAĞLANTIDAN ÇIKTI, Hı? 667 00:39:53,157 --> 00:39:55,658 ANNEM. BİLİYORUM SORUN YARATACAK. 668 00:39:58,362 --> 00:40:01,697 ALLAH, SORUNLAR. HER ZAMAN VARDIR. 669 00:40:01,766 --> 00:40:05,735 NE İSTEDİĞİM ÖNEMLİ DEĞİL, NE DÜŞÜNÜYORUM. BENİM İÇİN HER ZAMAN EN İYİSİDİR. 670 00:40:05,804 --> 00:40:08,849 SİZE NE SÖYLEDİĞİMİ SÖYLEYECEĞİM O... AYRILMIYORUM. 671 00:40:08,873 --> 00:40:11,874 EĞER BENİ ÇIKARMAK İSTİYORDU AMBULANSI ÇAYABİLİR, 672 00:40:11,943 --> 00:40:14,444 BENİ DELİ GÖMLEĞİNE GÖSTERİN, BENİ DIŞARI ÇIKARIN... 673 00:40:14,512 --> 00:40:17,472 ÇÜNKÜ BU AYRILACAĞIM TEK ŞEKİL. 674 00:40:20,184 --> 00:40:22,117 Bak, Sandy. 675 00:40:23,822 --> 00:40:26,489 Biz arkadaşız, değil mi? 676 00:40:26,558 --> 00:40:29,058 O halde DOĞRU KONUŞALIM BİRBİRİMİZE. 677 00:40:31,830 --> 00:40:35,331 ANNEN GELMEMİŞTİ SİZE ZOR BİR ZAMAN GETİRMEK İÇİN BURADAYIM. 678 00:40:35,399 --> 00:40:37,700 O yapmadı. 679 00:40:37,769 --> 00:40:41,437 O BURAYA GELDİ ÇÜNKÜ SENİ SEVİYOR VE SENİ ÖNEMSİYOR. 680 00:40:44,408 --> 00:40:47,844 O, GİBİ DÜŞÜNÜYOR BİRÇOK İNSAN, 681 00:40:47,912 --> 00:40:50,412 DAHA YENİ VE BÜYÜK OLAN DAHA İYİDİR. 682 00:40:52,984 --> 00:40:55,718 DAHA İYİSİNİ BİLMİYORUM 683 00:40:55,787 --> 00:40:59,455 AMA BOSTON GENERAL'İN KESİNLİKLE DAHA YENİ VE DAHA BÜYÜK. 684 00:40:59,524 --> 00:41:02,191 BUNU SÖYLÜYORSUN ÇÜNKÜ ANNEM SENİ İSTİYOR. 685 00:41:03,928 --> 00:41:06,428 HAYIR, BUNU SÖYLÜYORUM ÇÜNKÜ GERÇEK BU. 686 00:41:09,567 --> 00:41:12,902 BENİ SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 687 00:41:12,971 --> 00:41:15,805 EVET. 688 00:41:15,874 --> 00:41:20,342 İSTER GİDERSENİZ BUGÜN VEYA BİR HAFTA SONRA, 689 00:41:20,411 --> 00:41:22,778 SİZİN İÇİN YAPABİLECEĞİM HERŞEYİ YAPTIM. 690 00:41:24,716 --> 00:41:27,216 Yani bana gitmemi mi söylüyorsun? 691 00:41:28,352 --> 00:41:30,285 MM-HMM. 692 00:41:32,624 --> 00:41:35,290 TAMAM AŞKIM. SONRA YAPARIM. 693 00:41:42,834 --> 00:41:45,334 Sen ayrılmıyorsun YARINA KADAR. 694 00:41:47,071 --> 00:41:49,639 DURACAĞIM VE GÖRECEĞİM Ben ayrılmadan önce sen. 695 00:41:51,809 --> 00:41:53,809 YATAĞA GERİ DÖN. 696 00:42:03,454 --> 00:42:06,055 NINA Morrison, LÜTFEN. 697 00:42:06,123 --> 00:42:08,903 Hayır, biliyorum. BİLİYORUM. O BİR STRINGER. [Para sesleri] 698 00:42:08,927 --> 00:42:12,528 MESAJ BIRAKTI ŞEHİR MASASINDAN ONU ARAYIN. 699 00:42:12,597 --> 00:42:17,132 BİLMİYORUM. THE MESAJDA ŞÖYLE OLDU... UH... 700 00:42:17,201 --> 00:42:19,134 NINA Morrison. 701 00:42:22,540 --> 00:42:25,385 Pekala, bak. SADECE ONA SÖYLEYİN O JACK, KOCASI ARADI... 702 00:42:25,409 --> 00:42:28,410 VE BU GECE YENİDEN VARIM. 703 00:42:28,479 --> 00:42:30,412 TEŞEKKÜR EDERİM. 704 00:42:36,353 --> 00:42:40,322 [Martin] GARY VE BEN GİDİYORUZ YAKLAŞIK BEŞ YILDIR BİRLİKTE. 705 00:42:40,391 --> 00:42:43,192 ONUN İÇİN GERÇEKTEN ÇILGIN OLDUM. 706 00:42:43,260 --> 00:42:45,194 ŞANSLI SERT. 707 00:42:45,262 --> 00:42:47,229 PATOLOJİYLE İLGİLENDİ 708 00:42:47,298 --> 00:42:51,067 VE GARY'Yİ İLGİLİ OLDUĞUMDAN BERİ, DOĞAL OLARAK PATOLOJİYE GİRDİM. 709 00:42:51,135 --> 00:42:54,470 DOĞAL OLARAK. ben anlatacağım SEN BİR ŞEY SEN. 710 00:42:54,538 --> 00:42:57,418 BEN İLE ÇIKMIYORUM ARTIK BİRLİKTE ÇALIŞTIĞIM İNSANLAR. 711 00:42:57,475 --> 00:43:02,344 Sanırım bu işi zorlaştırıyor BİR KONUŞMAYA DEVAM ETMEK İÇİN. 712 00:43:02,413 --> 00:43:04,814 PATOLOJİLERLE DEMEK İSTİYORUM. 713 00:43:06,450 --> 00:43:09,685 BİLİYORSUN, SİZ ÇOK TATLI, WAYNE. 714 00:43:09,754 --> 00:43:12,254 VE GERÇEKTEN GÜZEL GÖZLERİN VAR. 715 00:43:14,158 --> 00:43:16,291 TEŞEKKÜRLER. Onlar Litvanyalı. 716 00:43:18,162 --> 00:43:20,462 BİLİYORSUNUZ, BU KULAK TUHAF GELİYOR 717 00:43:20,531 --> 00:43:25,668 AMA HİÇ BİRİNİ ÖPMEDİM Gary öldüğünden beri adam... 718 00:43:25,737 --> 00:43:28,938 O'NUN HARİÇ BABA CENAZEDE. 719 00:43:29,007 --> 00:43:31,507 BENİ ÖPMENİ GERÇEKTEN ÇOK İSTERİM. 720 00:43:32,644 --> 00:43:35,377 BU DOĞRU OLABİLİR Mİ? 721 00:43:35,446 --> 00:43:38,447 Evet, öyle düşünüyorum HER ŞEY İYİ OLACAK. 722 00:43:50,294 --> 00:43:53,462 BEKLEMEK. BURADA DEĞİL. 723 00:43:53,531 --> 00:43:55,464 ELBETTE. 724 00:44:22,193 --> 00:44:24,927 WAYNE. 725 00:44:24,996 --> 00:44:28,263 Sen hasta bir adamsın FISCUS. ÇOK HASTA. 726 00:44:39,643 --> 00:44:41,577 [Kapı çalınıyor] 727 00:44:41,645 --> 00:44:45,647 DİNLE, NE HAKKINDA OLDU, NE YAPTIM... 728 00:44:45,717 --> 00:44:47,717 SADECE ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM. 729 00:44:47,785 --> 00:44:51,787 HİÇBİR HAKKIM YOKTU. ONU KAYBETTİM. 730 00:44:51,856 --> 00:44:53,856 ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORUM. 731 00:44:53,925 --> 00:44:56,192 Bana bunu anlat. NE? 732 00:44:58,295 --> 00:45:00,295 BUNU SENİNLE YAŞADIM. 733 00:45:00,364 --> 00:45:03,476 BUNLARI ŞUNLARLA YAŞADIM HASTALAR, PERSONELLE BİRLİKTE. 734 00:45:03,500 --> 00:45:05,434 BEN BUNU BAŞARDIM. 735 00:45:05,502 --> 00:45:07,502 GİZLİLİĞİM YOKTUR. 736 00:45:10,341 --> 00:45:12,908 HERKES YAPIYOR TALEPLER... HEMŞİRELER, 737 00:45:12,977 --> 00:45:14,977 HASTALAR, HASTA AİLELERİ. 738 00:45:15,046 --> 00:45:17,713 GÜN VEYA GECENİN HERHANGİ BİR SAATİNDE. 739 00:45:17,782 --> 00:45:21,217 O HASTANIN BİRAZ MİSASI VAR BİRAZ KABIZLIK... BENİ İSTİYOR. 740 00:45:21,285 --> 00:45:23,886 Beni Bekliyor. 741 00:45:23,955 --> 00:45:28,023 PEK, GÜZEL. HERKES YAPABİLİR GÜNDE 12 SAAT BUNU KULLANIN. 742 00:45:30,461 --> 00:45:33,462 AMA SİZ ONU YÜKSELTMEYE BAŞLARSINIZ, 743 00:45:33,530 --> 00:45:35,898 GÜNDEN SONRA... 744 00:45:35,967 --> 00:45:39,769 HER ÜÇÜNDE BİR VEYA 36 SAAT BOYUNCA DÖRDÜNCÜ GÜN. 745 00:45:41,072 --> 00:45:44,306 VE BEN UYUMAYA GİDİYORUM ODAM VE BEN UYUYORUZ. 746 00:45:48,112 --> 00:45:50,112 VE HAYALİMDEYİM. 747 00:45:53,251 --> 00:45:56,051 VE BİRİSİ BİP ÇIĞI VERİYOR BEN İÇİN MR. Jones... 748 00:45:57,688 --> 00:45:59,855 HAYATIMDA HİÇ GÖRMEDİĞİM KİMDİR. 749 00:46:01,959 --> 00:46:06,295 VE BULANTI İÇİN BİR ŞEY İSTİYOR VEYA AĞRISI TAMAMEN KONTROL ALTINDA DEĞİLDİR... 750 00:46:06,363 --> 00:46:08,363 VEYA NE OLURSA OLSUN! 751 00:46:08,432 --> 00:46:10,365 SİZİ yıpratmaya başlıyor! 752 00:46:10,434 --> 00:46:14,804 GİBİ... BENİ YALNIZ BIRAKIN! 753 00:46:16,774 --> 00:46:18,707 NEDEN GİZLİLİĞİME SAHİP OLAMIYORUM? 754 00:46:20,477 --> 00:46:22,878 NEDEN YEMEYEMİYORUM HUZUR İÇİNDE YEMEKLERİM? 755 00:46:25,183 --> 00:46:28,818 [Bağırarak] NEDEN YAPMALIYIM HER ZAMAN ULAŞILABİLİR Mİ? 756 00:46:30,087 --> 00:46:32,021 SÜREKLİ! 757 00:46:35,326 --> 00:46:38,227 BİLMİYORUM BİLE ARTIK EŞİM KİMDİR! 758 00:46:39,430 --> 00:46:41,363 ONU HİÇ GÖRMEDİM. 759 00:46:41,432 --> 00:46:44,233 O ZAMAN UYUYOR GECE EVE GELİYORUM, 760 00:46:47,905 --> 00:46:50,405 SABAH VEDA DİYORUM. 761 00:46:52,076 --> 00:46:54,576 BENİM BÖLGEMİZİ İHLAL EDİYORSUNUZ. 762 00:46:54,645 --> 00:46:57,546 KULAKLARIMI İHLAL EDİYORSUN. 763 00:46:59,116 --> 00:47:01,817 GİZLİliğiMİ İHLAL EDİYORSUN. 764 00:47:20,137 --> 00:47:24,039 HALA BURADA, DR. WESTPHALL'mü? BUGÜN BURADA, YARIN BURADA. 765 00:47:24,108 --> 00:47:27,609 BİR KART OYUNU ÇIKIYORLAR İLGİLENİYORSANIZ İKİNCİ KAT SALON. 766 00:47:27,678 --> 00:47:29,845 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. bende var ÇOCUKLARI GÖRMEK İÇİN. 767 00:47:29,914 --> 00:47:33,082 BİR EŞ OLMALISIN, DR. WESTPHALL. bende bir tane vardı. 768 00:47:33,150 --> 00:47:36,318 BİRİ ÖLÜR, SEN ÖLMELİSİN BİR DAHA ALIN. 769 00:47:36,387 --> 00:47:38,553 İYİ GECELER ERMA. İYİ GECELER. 770 00:47:43,627 --> 00:47:46,128 [P.A.'daki Kadın] LÜTFEN RÖNTGENE GELİN, BAYAN VOCKER. 771 00:47:48,299 --> 00:47:50,232 İYİ GECELER. 772 00:49:12,033 --> 00:49:13,265 [Miyavlar]